Paroles et traduction Arijit Singh - Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")

Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")

কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
মনেরই একূল-ওকূল
দিয়েছে প্রেমের মাশুল
চাউনিরা দিশেহারা
তোর কাছে চায় ইশারা
আজ বারে বার
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
ভিড়েতে দাঁড়াই একা
তোর যদি না পাই দেখা
হারানো পথের মতো
খুঁজে মরি তোকে কত
হাজারো বার
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?

How Can I Tell You (From "Rangbaaz")

How can I tell you?
Who are you to me?
Come on, I'll walk with you
Cross all the obstacles
In the expectation of my heart
I came to you
I got lost
How can I tell you?
Who are you to me?
Come on, I'll walk with you
Cross all the obstacles
In the expectation of my heart
I came to you
I got lost
How can I tell you?
Who are you to me?
The shore of my heart
Has paid the price of love
Despair is confused
It seeks a sign from you
Today, time after time
How can I tell you?
Who are you to me?
Come on, I'll walk with you
Cross all the obstacles
I stand alone in the crowd
If I don't see you
Like a lost path
I'll die searching for you
Thousands of times
How can I tell you?
Who are you to me?
Come on, I'll walk with you
Cross all the obstacles
In the expectation of my heart
I came to you
I got lost
How can I tell you?
Who are you to me?