Paroles et traduction Arijit Singh - Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")

Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")

কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
মনেরই একূল-ওকূল
দিয়েছে প্রেমের মাশুল
চাউনিরা দিশেহারা
তোর কাছে চায় ইশারা
আজ বারে বার
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
ভিড়েতে দাঁড়াই একা
তোর যদি না পাই দেখা
হারানো পথের মতো
খুঁজে মরি তোকে কত
হাজারো বার
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?
আয় না সাথে চলব
সব পারাপার
মনেরই আশকারাতে
তোর কাছে এলাম
হারিয়ে গেলাম
কি করে তোকে বলবো?
তুই কে আমার?

Как мне сказать тебе (Из фильма "Rangbaaz")

Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?
Пойдем со мной,
Преодолеем все преграды.
По велению сердца
Я пришел к тебе,
Потерялся в тебе.
Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?
Пойдем со мной,
Преодолеем все преграды.
По велению сердца
Я пришел к тебе,
Потерялся в тебе.
Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?
Мое сердце мечется,
Платит дань любви.
Мои мысли спутались,
Ищут знак от тебя
Снова и снова.
Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?
Пойдем со мной,
Преодолеем все преграды.
Я стою один в толпе,
Если не увижу тебя.
Как на потерянной дороге,
Ищу тебя беспрестанно,
Тысячи раз.
Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?
Пойдем со мной,
Преодолеем все преграды.
По велению сердца
Я пришел к тебе,
Потерялся в тебе.
Как мне сказать тебе?
Кто ты для меня?