Paroles et traduction Arnob - Hok Kolorob

Hok Kolorob

হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই, মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
খাল না হয়ে, ঝিল
তাল না হয়ে, তিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
তাল না হয়ে, তিল
খাল না হয়ে, ঝিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?

Гул голосов

Пусть гудят голоса, все цветы
Вместо красных, почему стали синими?
В невозможном, когда-нибудь,
С облаками сходство нашли, почему?
Пусть гудят голоса, все цветы
Вместо красных, почему стали синими?
В невозможном, когда-нибудь,
С облаками сходство нашли, почему?
Пусть будут пустыми эти слова
Вместо пальм, почему стали кунжутом?
На дне колодца, в страшной воде,
Вместо канала, почему стало озером?
Пусть будут пустыми эти слова
Вместо пальм, почему стали кунжутом?
На дне колодца, в страшной воде,
Вместо канала, почему стало озером?
Пусть будут пустыми эти слова
Вместо пальм, почему стали кунжутом?
На дне колодца, в страшной воде,
Вместо канала, почему стало озером?
Прах и пепел, рыбы поэтому
Вместо цветов, почему стали коршунами?
Пусть гудят голоса, все цветы
Вместо красных, почему стали синими?
Пусть гудят голоса, все цветы
Вместо красных, почему стали синими?
В невозможном, когда-нибудь,
С облаками сходство нашли, почему?
Прах и пепел, рыбы поэтому
Вместо цветов, почему стали коршунами?
Пусть гудят голоса, все цветы
Вместо красных, почему стали синими?
Вместо красных, синие
Вместо канала, озеро
Вместо пальм, кунжут
Вместо цветов, коршунами стали, почему?
Вместо красных, синие
Вместо пальм, кунжут
Вместо канала, озеро
Вместо цветов, коршунами стали, почему?