Paroles et traduction en anglais Arnob - Robir Gan

Robir Gan

রূপার জলে, নদীর স্রোতে
সোনার থালায় সকাল আসে
ইলশেগুঁড়ি, কাঁচের চুড়ি
আকাশ জোড়া ইচ্ছেঘুড়ি
রূপার জলে, নদীর স্রোতে
সোনার থালায় সকাল আসে
ইলশেগুঁড়ি, কাঁচের চুড়ি
আকাশ জোড়া ইচ্ছেঘুড়ি
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
কাঁশের বনে, রোদের গানে
ওই দিগন্ত দীপ্তি মাখা
চোখের তারায় রবির কিরণ
হাতের মুঠোয় নিজের জীবন
কাঁশের বনে, রোদের গানে
ওই দিগন্ত দীপ্তি মাখা
চোখের তারায় রবির কিরণ
হাতের মুঠোয় নিজের জীবন
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার হাতে

Robir Gan

In the silvery water, in the river's flow
The morning comes on a golden plate
Hilsha fish, glass bangles
Kites fill the sky
In the silvery water, in the river's flow
The morning comes on a golden plate
Hilsha fish, glass bangles
Kites fill the sky
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
My love is with me
I hold the sun's hand
Not a moment alone anymore
A new dawn, a daily victory
My love is with me
I hold the sun's hand
Not a moment alone anymore
A new dawn, a daily victory
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
In the field of reeds, in the song of the sun
The horizon is bathed in light
The sun's rays in my eyes
My life in my hands
In the field of reeds, in the song of the sun
The horizon is bathed in light
The sun's rays in my eyes
My life in my hands
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
My love is with me
I hold the sun's hand
Not a moment alone anymore
A new dawn, a daily victory
My love is with me
I hold the sun's hand
Not a moment alone anymore
A new dawn, a daily victory
In my heart there's a long journey ahead
In my heart there's a long journey ahead
My love is in my hand