Sensation - Arthur Rimbaudtraduction en anglais
"Par
le
sua
blu
de
te
"By
the
blue
sky
of
you
Yere
do
le
santie
I'll
go
to
the
saints
Picote
par
le
ble
I'll
sting
through
the
wheat
Fule
lerve
meniu
My
light
soul
Revee...
ya
santire
la
flecher
a
mi
pie'
Dreams...
in
the
forest
I
feel
the
arrow
at
my
feet"
Ye
le
sere
le
van
venie
ma
teteniu
I
see
the
wind
coming
and
my
head
Yene
par
lerre
pa,
yene
panse
re
rian
I
go
through
the
sea,
I
think
of
nothing
Me
la
mur
anfini,
me
montera
donla'
My
boundless
love,
I
will
climb
the
mountains
Ye
le
lua,
bian
lua,
com'on
bohemia
I
see
the
moon,
bright
moon,
like
a
gypsy
Par
la
natur,
erre
com'avec
ene
fam!"
Through
nature,
I
wander
like
a
lady!"
Évaluez la traduction
1 Les poetes de sept ans
2 Chanson de la plus haute tour
3 Sensation
4 Au cabaret vert
5 A la musique
6 Le dormeur du val
7 Le pauvre songe
8 L'étoile a pleuré rose
9 On n'est pas serieux quand on a 17 ans
10 Voyelles
11 L'eternite
12 La maline
13 Bannieres de mai
14 Ma boheme
15 Ophelie
16 Le bateau ivre
17 Reve pour l'hiver
18 Le mal
19 Alchimie du verbe
20 J'ai tendu des cordes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.