Paroles et traduction Articolo 31 - Il Mio Fuoco

Il Mio Fuoco

Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Vieni qua, senti qua
Vieni qua, senti qua

Vieni qua, senti qua, senti come scalda
Luminosita' che nel calore risalta alta e mai falsa
Ricalca la vita che sprigiona un'alba
È il mio fuoco senti come brucia, ascolta
Non so ne quando, ne perché
Ne come mi ha preso
So solamente che un giorno s'e'
Acceso e libero mi ha reso immune
Alle mode di costume e alla coscienza
Spenta che rimane un mal comune nella mia citta'
Esente mi rende dal contagio
Della uniformità ideologica, statica
Arida e arida di questo
Guida ogni mio gesto
Scrive ogni mio testo
E quando tutto è freddo io bollente resto
E ogni parola è una scintilla che brilla
Di bella favilla che fa bella e che strilla
Dal centro del mio fuoco
Che Dio mi ha regalato
C'e' chi a spegnerlo c'ha provato
Ma si è bruciato

Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Vieni qua, senti qua
Vieni qua, senti qua

C' è gente che abituata a rimaner seduta
Muta non agisce e subisce ogni sfiga della vita
Chi ha detto che tutti siam dello
Stesso mondo qual esser seccante da poter giocare
Non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
E solo dopo aver perso per anni ho capito
Che il metodo giusto per poter riuscire ad avere
Qualcosa di buono da questa partita è impegnare
La testa e quindi ogni sfiga affronto
Senza mai barare al gioco
Credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene
Fuoco in questo suono brucio in cui si nega
Di riperdonare qualcosa di buono per cui
Resto in mezzo in posizione non accetto
E piu' il silenzio è fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO
A credere che emergere si PUO'
Eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
So che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi

Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Vieni qua, senti qua
Vieni qua, senti qua
Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Senti fuoco brutia mio fuoco
Senti fuoco escata mio fuoco
Vieni qua, senti qua
Vieni qua, senti qua

My Fire

Feel the fire, my darling fire
Feel the fire, my heavenly fire
Come here, listen here
Come here, listen here

Come here, listen here, feel how it burns
The brightness in the heat shines high and never false
It imitates life that releases a dawn
It's my fire, feel how it burns, listen
I don't know when, or why
Or how it took me
I only know that one day it was
Lit and free, it made me immune
To the trends of customs and to the conscience
Extinct and remaining a common evil in my city
Exempt, it makes me free from contagion
Of the ideological uniformity, static
Barren and barren of this
It guides every gesture of mine
It writes every text of mine
And when everything is cold, I remain burning
And every word is a spark that shines
Of beautiful spark that makes it beautiful and that screams
From the center of my fire
That God gave me
There's someone who tried to put it out
But he got burned

Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Come here, listen here
Come here, listen here

There are people who, used to sitting still
Mute, don't act and suffer every misfortune of life
Who said we are all of the
Same world, how annoying to be able to play
He's not taken into account that too many are good at cheating
And only after losing for years have I realized
That the right method to be able to succeed in getting
Something good from this game is to engage
The head, and so I face every misfortune
Without ever cheating at the game
Believe me, you can put your hand on the fire
Fire in the rhymes, fire in the veins
Fire in this sound in which it burns, where it is denied
To forgive something good for which
I remain in the middle in an unacceptable position
And the thicker the silence, the less I keep quiet
My fire taught me to say NO
To believe that you CAN emerge
And yet if I don't know the future, what can it hold for me
I know my fire will be there to keep me warm

Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Come here, listen here
Come here, listen here
Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Feel the fire, my dear fire
Feel the fire, my heavenly fire
Come here, listen here
Come here, listen here