Paroles et traduction Articolo 31 - Io Zak E La Tromba

Io Zak E La Tromba

Era un sabato sera, ma senza febbre...
Una di quelle tante sere di Settembre nebbiose, uggiose, noiose da overdose
Niente da fare ero in giro a cazzeggiare da solo
In tasca giusto l'ammontare per comprare un ghiacciolo
Ma quale ghiacciolo, c'era un freddo che pareva di essere al Polo Nord,
Io il freddo non lo sopport, serata pacc, ma perbacc
Ecco spuntare da dietro il muretto chi! DJ ZAK
Bella Zak che passa, passa quello che passa il convento una cifra di freddo chiedo dannare sto cazzo di vento
Andiamo in macchina almeno li c'e' il riscaldamento metto a palla la manovella e su gli alzacristalli
E adesso siamo in 2 a ballare sto Aligalli in sta serata PACCO-PACCO-PACCO-PACCO
Fermi in un parcheggio a menarcela giy tesa, DJ Zak salta fuori con una sorpresa
Quando meno me lo aspetto COME UNA BOMBA,
Il caro mio compare caccia fuori un tromba
E si comincia a suonare DJ Zak fa bip bop un assolo non stop siamo over the top
Passami il bong ti faccio un solfeggio alla Luis Armstrong
J Ax steso in relax e mentre finiva la tromba Zak caricava un sax
Ma dallo specchietto retrovisore vedo una strano bagliore blu
Come blu è il vestitino dell'omino che picchiettava al finestrino
E mi diceva di scendere giy, apro la portiera e c'e' un effetto fumo tipo concerto dei Pooh.
Scendiamo che siamo fuori, come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Signore e signori distinguevo appena quel babbo in divisa
E ridevo per il solletico durante la perquisa.
Non fate i deficienti, favorite i documenti altrimenti vi spacco i denti.
Ma cari agenti non trattateci da gheinster anni 20, siamo come la Mini 1000: innocenti
E allora lo sbirro attacca a dire che ci si puo' divertire uguale
In modo legale senza la tromba suonare, mi sentivo male
Dammi l'ergastolo ma risparmia la paternale
Ma lui c'ha preso gusto e non smette di parlare.
"Didù" suona la radio, arrivata una chiamata
Per una volta nella storia di culo c'è andata
Gli sbirri se ne vanno buoni non scrivono giù neanche i nomi ma si intascano il nostro sax... i furboni!
E di certo non l'hanno buttato nel cestino, l'avranno suonato usando come pentagramma il tesserino
Perché a Milano la tromba non la puoi suonare più...
A meno che non hai una divisa nera a striscie rosse oppure blu.
Ciononostante, J-AX suona la tromba, Dj Jad suona la tromba...

Me, Zak, and the Trumpet

It was a Saturday night, but without the fever...
One of those many September evenings, foggy, gloomy, boring to the point of overdose
Nothing to do, I was wandering around alone
In my pocket, just enough to buy a popsicle
But forget the popsicle, it was so cold it felt like the North Pole,
I can't stand the cold, a crappy night, really crappy
Suddenly, who appears from behind the wall? DJ ZAK
Hey Zak, what's up, whatever the convent offers, it's freaking cold, damn this wind
Let's get in the car, at least there's heating, I crank the handle and roll up the windows
And now there's two of us dancing to this Aligalli on this CRAPPY-CRAPPY-CRAPPY-CRAPPY night
Stopped in a parking lot, messing around, DJ Zak pulls out a surprise
When I least expect it, LIKE A BOMB,
My dear friend pulls out a trumpet
And we start playing, DJ Zak goes bip bop, a non-stop solo, we're over the top
Pass me the bong, I'll give you a Luis Armstrong riff
J Ax chilling, and as the trumpet faded, Zak loaded up a sax
But in the rearview mirror, I see a strange blue glow
Just like the blue of the little man's uniform who was tapping on the window
And he told me to get out, I open the door and there's a smoke effect like a Pooh concert.
We get out, like farmers picking tomatoes
Ladies and gentlemen, I could barely make out that cop in uniform
And I was laughing from the tickles during the search.
Don't act dumb, show me your documents or I'll break your teeth.
But dear officers, don't treat us like 20s gangsters, we're like the Mini 1000: innocent
And then the cop starts saying that we can have fun the same way
Legally, without playing the trumpet, I felt sick
Give me life in prison but spare me the lecture
But he's enjoying himself and won't stop talking.
"Didù" plays on the radio, a call comes in
For once in history, luck was on our side
The cops leave, they don't even write down our names but they pocket our sax... the crooks!
And they certainly didn't throw it in the trash, they must have played it using their ID as a music sheet
Because in Milan you can't play the trumpet anymore...
Unless you have a black uniform with red or blue stripes.
Nevertheless, J-AX plays the trumpet, Dj Jad plays the trumpet...