Paroles et traduction Asin - Kawangis

Kawangis

Kapag sumilip ang buwan
Sa sulok ng iyong bintana
Hahaplusin ka ng liwanag
Sa gabing tulog ang Ingay

At naglalaro sa isip
Ang tawag ng kamusmusan
Sa kulay ng talang tahimik
Maglalaro sa kanyang ilaw

Ayaw matulog ng buwan
Nakayuko lagi sa lupa
Kahit dilim ay nakabalot
Nakangiti sa kalawakan

Kaibigan kung may galit
Sa kapwa mo na magpatawad
At sa mga maling akala
Ang walang malay ay malaya

Tulad ng layaw ng buwan
Inaaliw ang iyong lumbay
Sa lawak ng gabing bughaw
Liwanag niya'y kawangis ng ngiting may laya

Kapag sumilip ang buwan
Sa sulok ng iyong bintana
Hahaplusin ka ng liwanag
Sa gabing tulog ang Ingay

Ayaw matulog ng buwan
Nakayuko lagi sa lupa
Kahit dilim ay nakabalot
Nakangiti sa kalawakan

Ang buwaN
Oooooohh, aaaahhh
Oooooohh, aaaahhh

Moonbeam

When the moon peeks out
From the corner of your window
Its light will caress you
In the night when the noise is asleep

And plays on your mind
That call of innocence
In the colours of the silent star
Will play in its light

The moon refuses to sleep
Always bowing down to the earth
Even when darkness envelops
It smiles at the vastness

My friend when there is anger
Forgive your fellow beings
And in misunderstandings
The unconscious is free

Like the moon's pampering
It soothes your sadness
In the expanse of the blue night
Its light resembles a smile with freedom

When the moon peeks out
From the corner of your window
Its light will caress you
In the night when the noise is asleep

The moon refuses to sleep
Always bowing down to the earth
Even when darkness envelops
It smiles at the vastness

The Moon
Oooooohh, aaaahhh
Oooooohh, aaaahhh