Paroles et traduction Asin - Kawangis

Kawangis

Kapag sumilip ang buwan
Sa sulok ng iyong bintana
Hahaplusin ka ng liwanag
Sa gabing tulog ang Ingay

At naglalaro sa isip
Ang tawag ng kamusmusan
Sa kulay ng talang tahimik
Maglalaro sa kanyang ilaw

Ayaw matulog ng buwan
Nakayuko lagi sa lupa
Kahit dilim ay nakabalot
Nakangiti sa kalawakan

Kaibigan kung may galit
Sa kapwa mo na magpatawad
At sa mga maling akala
Ang walang malay ay malaya

Tulad ng layaw ng buwan
Inaaliw ang iyong lumbay
Sa lawak ng gabing bughaw
Liwanag niya'y kawangis ng ngiting may laya

Kapag sumilip ang buwan
Sa sulok ng iyong bintana
Hahaplusin ka ng liwanag
Sa gabing tulog ang Ingay

Ayaw matulog ng buwan
Nakayuko lagi sa lupa
Kahit dilim ay nakabalot
Nakangiti sa kalawakan

Ang buwaN
Oooooohh, aaaahhh
Oooooohh, aaaahhh

Подобие

Когда луна заглянет
В уголок твоего окна,
Коснётся тебя свет,
В ночи, где спит шум.

И играет в мыслях
Зов детства,
В цвете тихой крыши,
Будет играть в её свете.

Не хочет спать луна,
Всегда склоняется к земле,
Хоть тьма и окутала,
Улыбается в просторы.

Друг мой, если есть обида
На ближнего, прости,
И в ложных предположениях
Неведающий свободен.

Как ласка луны,
Утешает твою печаль,
В просторе синей ночи,
Её свет – подобие улыбки свободной.

Когда луна заглянет
В уголок твоего окна,
Коснётся тебя свет,
В ночи, где спит шум.

Не хочет спать луна,
Всегда склоняется к земле,
Хоть тьма и окутала,
Улыбается в просторы.

Луна
Ооооо, аааа
Ооооо, аааа