Paroles et traduction Asin - Panibagong Bukas

Bakit ba ganito? Panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas?
At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, 'di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat nang wakasan
At bigyan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo

Bakit ba ganito? Panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas?
At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, 'di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat nang wakasan
At bigyan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo

Ayaw na namin ng takot
Ayaw na namin ng gulo
Ayaw na namin ng laro
Ayaw na namin ng tuso

Ayaw na namin ng takot (ayaw namin)
Ayaw na namin ng gulo (ng takot)
Ayaw na namin ng laro (ayaw na)
Ayaw na namin ng tuso

Ayaw na namin ng takot (ayaw namin)
Ayaw na namin ng gulo (ng gulo)
Ayaw na namin ng laro (ayaw na)
(Tama na) Ayaw na namin ng tuso

(Ayaw ko na) Ayaw na namin ng takot
(Ng gulo) Ayaw na namin ng gulo
(Ayaw na) Ayaw na namin ng laro
(Ng digmaan) Ayaw na namin ng tuso

Почему это происходит? - пришло время все испортить
Есть споры и есть война.
Когда это закончится, оружие остановится?
И встретить завтрашний день.

На поле боя кто-то играет.
Во тьме, в духе силы .
И повсюду улицы, повсюду страх, сомнения.
В сигнале, перевешивающем тьму.

Человек, как я, больше никаких проблем.
Так должно быть прекращено.
И Уступи дорогу миру.
В человеке и в мире.

Почему это происходит? - пришло время все испортить
Есть споры и есть война.
Когда это закончится, оружие остановится?
И встретить завтрашний день.

На поле боя кто-то играет.
Во тьме, в духе силы .
И повсюду улицы, повсюду страх, сомнения.
В сигнале, перевешивающем тьму.

Человек, как я, больше никаких проблем.
Так должно быть прекращено.
И Уступи дорогу миру.
В человеке и в мире.

Нам больше не нужен страх.
Мы больше не хотим неприятностей.
Мы больше не хотим играть.
Нам больше не нужна хитрость.

Мы больше не хотим страха (мы не хотим).
Мы больше не хотим неприятностей (страха).
Мы больше не хотим играть (не хотим).
Нам больше не нужна хитрость.

Мы больше не хотим страха (мы не хотим).
Мы больше не хотим неприятностей (неприятностей).
Мы больше не хотим играть (не хотим).
(Это верно) нам больше не нужна хитрость.

(Я не хочу) у нас больше нет страха.
(Неприятности) мы больше не хотим неприятностей.
(Больше нет) нам больше не нужна игра.
(О войне) нам больше не нужна хитрость.