Paroles et traduction Asin - Sa malayong silangan

Sa malayong silangan

One, two, one, two, three and-

Iguhit mo ako ng isang magandang pook
Ng simbahang nakatayo sa ibabaw ng bato
Aking ipapakita ang kahoy na may pugad
Na duyan ng hangin, sa ibabaw ng ulap

Sa paglubog ng araw, biyoletang hapon
Sa kintab ng dahon, bituin sa itaas
At sa iyong paligid, sa anino ng siga
Mga matang nagmamasid, hindi mo nakikita

At sa iyong pagkukuwento, iyong isalaysay
Ang nangyari sa bayan, nang naiwan ni Rizal
Ano ang habilin ng taong sugatan?
Sa taong naligid ng kandila't bulaklak

At aking ipapakita, isang taong gahaman
Na balot ng putik na nanggaling sa ulan
Hanggang sa panaginip ay mabasa na rin
Naiwan sa kanal, sa tubig ng bansalan

"Saan naroroon ang fiesta?" Ang tinanong
Ng aking kababayan, sa aming pagsalubong
Ako ay pababa na sa pinanggalingan
Ng nais mong marating

Doon sa bayan, sa malayong silangan
Kung saan naroroon, kung nasaan ka man
Isang magandang pook, kung nasaan ka man
Doon sa malayong silangan

In the Far East

One, two, one, two, three and-

Draw me a beautiful place
Of a church standing on a rock
I'll show you a tree with a nest
That the wind swings on, over the clouds

At sunset, purple afternoon
In the shine of leaves, stars above
And all around you, in the shade of the flames
Eyes watching, you can't see

And in your story, you'll tell
What happened to the town, when Rizal left
What were the last words of the wounded man?
To the man surrounded by candles and flowers

And I'll show you, a greedy man
Covered in mud from the rain
Until even dreams get wet
Left in the gutter, in the water of the drain

"Where is the fiesta?" he asked
My fellow countryman, as we met
I am going down from where I came
Where you want to be

There in the town, in the far east
Where it is there, wherever you are
A beautiful place, wherever you are
There in the far east