Paroles et traduction Asin - Sa bawat nilikha

Sa bawat nilikha

I
Ang bawat bata sa ating mundo
Ay may pangalan may karapatan
Tumatanda ngunit bata pa rin
Ang bawat tao sa ating mundo
II
Hayaan mong mong maglaro ang bata sa araw
Kapag umulan nama'y nagtatampisaw
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
(REPEAT I)
III
Bawat nilikha sa mundo'y
Minamahal ng Panginoon
Ang bawat bata'y may pangalan
May karapatan sa ating mundo
IV
Hayaan mong bigyan na lang ng pagmamahal
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
Hoo - wa - hoo - wa, la la la...
(REPEAT II)
Sa iyo ang mundo pag bata ka (REPEAT I)
(REPEAT III)
(REPEAT I to fade)

In every creation

I
Every child in our world
Has a name, has rights
Growing older but still young
Every person in our world
II
Let the child play in the sun
When it rains, splashing in the water
Poor or rich
White, brown
And no matter what kind you are
The world is yours when you are a child
(REPEAT I)
III
Every creature in the world
The Lord loves
Every child has a name
Has rights in our world
IV
Let's just give love
As God intended
Poor or rich
White, brown
And no matter what kind you are
The world is yours when you are a child
Hoo - wa - hoo - wa, la la la...
(REPEAT II)
The world is yours when you're a child (REPEAT I)
(REPEAT III)
(REPEAT I to fade)