Paroles et traduction Astrud - Masaje

Masaje

Me quieres hacer
Me quieres hacer un masaje
Me parece bien

Me quieres hacer un masaje
Me parece bien
Me pides que cierre los ojos
Y que me esté tranquilo, ya sé para qué

Me coges el tono del cuello
Y empiezas a hablar
De lo que yo siempre hablo
Para que no me fije en que ahora aprietas más

Y yo intento relajarme
Y quedarme muy, muy quieto
Pero algo te distrae
Y siento aflojar tus de-edos

Me quieres dar una sorpresa
No diré que no
Me pides que extienda la mano
Y que cierre los ojos y es lo que hago yo

Te oigo cómo abres cajones
Buscando a saber qué
Ahora ya lo has encontrado
Y te acercas, deprisa, a acabar de una vez

Y yo espero que sea rápido
Y morir en el momento
Pero llaman a la puerta
Y lo dejas para lue-ego

Y ya me estoy aburriendo
De esperar a que te animes
Y cualquier día de estos
Me decidiré a decirte, a decirte

Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo
Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo
Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo

Массаж

Ты хочешь сделать мне
Ты хочешь сделать мне массаж
Мне кажется, это хорошая идея

Ты хочешь сделать мне массаж
Мне кажется, это хорошая идея
Ты просишь меня закрыть глаза
И быть спокойной, я уже знаю, зачем

Ты касаешься моей шеи
И начинаешь говорить
О том, о чем я всегда говорю
Чтобы я не заметила, что теперь ты жмешь сильнее

И я пытаюсь расслабиться
И оставаться очень, очень неподвижной
Но что-то тебя отвлекает
И я чувствую, как твои па-льцы ослабевают

Ты хочешь сделать мне сюрприз
Не скажу, что нет
Ты просишь меня протянуть руку
И закрыть глаза, и это то, что я делаю

Я слышу, как ты открываешь ящики
Ища, кто знает что
Теперь ты это нашел
И приближаешься, быстро, чтобы закончить поскорее

И я надеюсь, что это будет быстро
И умереть в этот момент
Но стучат в дверь
И ты откладываешь это на по-том

И мне уже надоело
Ждать, когда ты решишься
И в любой из этих дней
Я решусь сказать тебе, сказать тебе

Заканчивай, заканчивай поскорее
Покончи со мной поскорее
Заканчивай, заканчивай поскорее
Покончи со мной поскорее
Заканчивай, заканчивай поскорее
Покончи со мной поскорее