Paroles et traduction Atif Aslam - Aadat (Deep Blue Version)

Aadat (Deep Blue Version)

ना जाने कब से
उम्मीदें कुछ बाकी हैं

मुझे फिर भी तेरी याद
क्यूँ आती है?
ना जाने कब से

दूर जितना भी तुम मुझसे, पास तेरे मैं
अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने में
ज़िंदगी से कोई शिकवा ही नहीं है
अब तो ज़िंदा हूँ मैं इस नीले आसमाँ में

आ...
आ...

चाहत ऐसी है ये तेरी, बढती जाए
आहट ऐसी है ये तेरी, मुझको सताए
यादें गहरी हैं इतनी, दिल डूब जाए
और आँखों में ये ग़म, नम बन जाए

हे-हे, ए-ए, ओ-ओ, हो-ओ-ओ

अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने में

हे-हे, ए-ए, ओ-ओ, हो-ओ-ओ
आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
हो-ओ-ओ

सभी रातें हैं
सभी बातें हैं
भुला दो उन्हें
मिटा दो उन्हें

Aadat (Deep Blue Version)

For how long now
I hold onto some hope

Why does the thought of you
Still come to me?
For how long now

You're as far from me as you can be, yet I'm close to you
It's become a habit to live this way
I have no complaints with life
Now I live in this blue sky

Ah...
Ah...

This yearning for you keeps growing
This sense of you haunts me
These memories are so deep, my heart sinks
And this sadness in my eyes, turning wet

Hey-hey, eh-eh, oh-oh, ho-oh-oh

It's become a habit to live this way

Hey-hey, eh-eh, oh-oh, ho-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ho-oh-oh

All those nights
All those conversations
Forget them
Erase them