Paroles et traduction Atif Aslam - Dil Dancer

Dil Dancer

کہانیوں کی اک پری
ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری بانہوں میں ہے

یہ دل خوشی سے پھول کے
یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندا
کیا کرے یہ بندا؟
دل خوشی سے اچھل-اچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
او-ہو-ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

نگاہ مل گئی، کہانی ہو گئی
میں تیرے، تو میرے ذرا قریب ہو گئی
حسین رات ہے، او، کچھ تو خاص ہے
بنا ہی بادلوں کے برسات ہو گئی

میں کس طرح بتاؤں؟
جو دل میں ہے چھپی
تو جانتی ہے سب کچھ
پر کہتی کچھ نہیں

کہانیوں کی اک پری
ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری بانہوں میں ہے

یہ دل خوشی سے پھول کے
یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندا
کیا کرے یہ بندا؟
دل خوشی سے اچھل-اچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
او-ہو-ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

Heart Dancer

Fairy of fairytales,
I have always dreamed,
And today, you are in my arms.

My heart is blooming with joy,
Like a balloon I let fly,
Away from my grasp.

The weather is delightful,
The moon is shining so bright,
What's a man to do?
My heart is leaping for joy, dancing with delight.

My heart has become a dancer,
Oh-ho-ho, my heart has become a dancer,
Michael Jackson of your heart's channel,
My heart has become a dancer.

Our eyes met, and the story began,
You became mine, and I became yours,
This is a beautiful night, something special,
Rain falls from the clouds above.

How can I say,
What is hidden in my heart,
You know everything,
But you say nothing.

Fairy of fairytales,
I have always dreamed,
And today, you are in my arms.

My heart is blooming with joy,
Like a balloon I let fly,
Away from my grasp.

The weather is delightful,
The moon is shining so bright,
What's a man to do?
My heart is leaping for joy, dancing with delight.

My heart has become a dancer,
Oh-ho-ho, my heart has become a dancer,
Michael Jackson of your heart's channel,
My heart has become a dancer.