Paroles et traduction Atif Aslam - Dil Kare
Neend
gayi
chain
gaya
Сон
пропал,
покой
пропал,
Saawan
bin
rain
gaya
Как
сезон
дождей
без
дождя.
Main
jaanu
kya
hai
ye
raaz
Я
знаю,
в
чём
секрет,
Main
naate
tod
aaya
Я
разорвал
связи,
Yaar
kahin
chhod
aaya
Оставил
где-то
друга,
Bin
sargam
jaise
hon
saaz
Как
инструмент
без
мелодии.
Neend
gayi
chain
gaya
Сон
пропал,
покой
пропал,
Saawan
bin
rain
gaya
Как
сезон
дождей
без
дождя.
Main
jaanu
kya
hai
ye
raaz
Я
знаю,
в
чём
секрет,
Par
dil
kare
to
kya
kare
Но
если
сердце
желает,
что
поделать?
Par
dil
kare
to
kya
Но
если
сердце
желает,
что
делать?
Mere
dil
ki
raahein
Дороги
моего
сердца
Yun
gumsum
veeraan
hain
Так
пустынны
и
безмолвны,
Jaise
hon
ye
bhi
naaraaz
Словно
и
они
обижены.
Dil
unko
yaad
kare
Сердце
вспоминает
тебя,
Raatein
barbaad
kare
Ночи
губит,
Par
keh
na
paaye
ye
raaz
Но
не
может
раскрыть
этот
секрет.
Mann
kare
bhulaa
dun
gile
Хочется
забыть
обиды,
Na
rahein
shiqve
gile
Чтобы
не
осталось
претензий,
Tujh
ko
doon
aise
aawaaz
Обратиться
к
тебе
с
такими
словами,
Par
dil
karay
to
kya
karay
Но
если
сердце
желает,
что
поделать?
Par
dil
karay
to
kya
Но
если
сердце
желает,
что
делать?
Thay
jin
se
dil
ke
waaste
Те,
с
кем
было
связано
сердце,
Kyun
ban
gaye
wo
faasley
Почему
между
нами
возникли
эти
расстояния?
Par
dil
kare
to
kya
kare
Но
если
сердце
желает,
что
поделать?
Par
dil
kare
to
kya
Но
если
сердце
желает,
что
делать?
Évaluez la traduction
1
Aa Bhi Ja Mere Mehermaan
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.