Paroles et traduction Atif Aslam - Tere Sang Yaara

Tere Sang Yaara

तेरे संग यारा
खुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ करम खुदाया है
तुझे मुझसे मिलाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं तेरा हो जाऊं
जो तू करदे ईशारा
कहीं किसी भी गली में जाऊं मैं
तेरी खुशबू से टकराऊं मैं
हर रात जो आता है मुझे वो ख्वाब तू
तेरा मेरा मिलना दस्तूर है
तेरे होने से मुझमे नूर है
मैं हूँ सूना सा इक आसमां मेहताब तू
ओ करम खुदाया है
तुझे मैंने जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तेरे बिन अब तो
ना जीना गवारा
मैंने छोड़े हैं बाकी सारे रास्तें
बस आया हूँ तेरे पास रे
मेरी आँखों में तेरा नाम है पेहचान ले
सब कुछ मेरे लिए तेरे बाद है
१०० बातों की इक बात है
मैं न जाऊंगा कभी तुझे छोड़ के ये जान ले
ओ करम खुदाया है
तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं बेहता मुसाफ़िर
तू ठहरा किनारा

With You, My Love

With You, my love
Life's colors bloom brighter
You are the captivating night
I am the pale star
Oh, the grace of God
He brought me to you
Surrendering to you
Has taught me how to live
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
You are the captivating night
I am the pale star
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
I am yours to hold
If you beckon me
In any street, I may roam
But my heart beats for you alone
Every night, you haunt my dreams
Our meeting is a sacred bond
Your presence brings light to my soul
I am an empty sky, you are the radiant moon
Oh, the grace of God
To have found you, my beloved
Surrendering to you
Has taught me how to live
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
You are the captivating night
I am the pale star
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
Without you
Life holds no worth for me
I have forsaken all other paths
And come to you, my one true home
My eyes bear your name, recognize me
My whole existence revolves around you
In ten thousand words, one truth remains
I will never leave you, know this, my love
Oh, the grace of God
To have found your love
Surrendering to you
Has taught me how to live
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
You are the captivating night
I am the pale star
Oh, with you, my love
Life's colors bloom brighter
I am the traveler adrift
You are the shore where I find my peace