Paroles et traduction Atif Aslam - Tu Jaane Na

Tu Jaane Na

कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
मिलके भी हम ना मिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे, ना जाने क्यूँ
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी, आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
निगाहों में देखो मेरी, जो है बस गया
वो है मिलता तुमसे हूबहू
ओ, जाने तेरी आँखें थी या बातें थी वजह
हुए तुम जो दिल की आरज़ू
तुम पास होके भी, तुम आस होके भी
एहसास होके भी अपने नहीं
ऐसे हैं हमको गिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
हो, जाने ना, जाने ना, जाने ना
हाँ, तू जाने ना
खयालों में लाखों बातें यूँ तो कह गया
बोला कुछ ना, तेरे सामने
हो, हुए ना बेगाने भी तुम होके और के
देखो, तुम ना मेरे ही बने
अफ़सोस होता है, दिल भी ये रोता है
सपने संजोता है, पगला हुआ
सोचे ये हम थे मिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे, ना जाने क्यूँ
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी, आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
(सा रे गा रे गा मा पा मा पा)
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना

Tu Jaane Na

How can I tell you why I love you? My love, I can’t explain it
The things my heart feels, the things that my eyes see, only you can understand
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it
I met you, but I still didn’t meet you
There’s a distance of miles between us
We’re somehow connected, but I don’t know why
I dream of you every night, but I don’t know why
How can I tell you why I love you? My love, I can’t explain it
The things my heart feels, the things that my eyes see, only you can understand
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it
Look into my eyes, and you'll see
You, you're the spitting image of what I see
Oh, I don’t know if it was your eyes or your words
But you became my heart’s desire
You're near me, yet you're far away
Even though I can feel you, you're not mine
That's why I have complaints against you
There’s a distance of miles between us
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it
Ho, don't know it, don't know it
Yes, you don't know it
I’ve shared a thousand things in my thoughts
But I didn’t say anything in front of you
Ho, you've never been a stranger
Look, you've become mine
I feel regret, and my heart cries
It keeps dreaming, it's gone mad.
I thought I’d met you, but I don’t know why
There’s a distance of miles between us
We’re somehow connected, but I don’t know why
I dream of you every night, but I don’t know why
How can I tell you why I love you? My love, I can’t explain it
The things my heart feels, the things that my eyes see, only you can understand
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it
(Sa Re Ga Re Ga Ma Pa Ma Pa)
You don't know it, you don't know it
You don't know it, you don't know it