Paroles et traduction Atif Aslam - Tu Mohabbat Hai

Tu Mohabbat Hai

ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
हो, तू जीने का सहारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
तू जहाँ से प्यारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
तू जीने का सहारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
हो-हो, तू जहाँ से भी प्यारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
हो, तेरे इंतज़ार में हूँ, तेरे ख़ुमार में हूँ
अब मेरी हर दुआ में रहता है तू
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ
तू मेरी आदत है, तू मेरी चाहत है
तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ (ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ)
हाँ, यहीं-कहीं ग़ुम हुआ मुझसे मेरा पता
हाँ, जागी-जागी आँखों मैं है बस तेरा ख़्वाब सा
साज़िशें ये लमहों ने करके हमको मिला ही दिया
ओ-हो-हो, धीर-धीरे दिल ने मेरे बिन कहे कह दिया
हो, अनजाना था जो अरमाँ तुमसे ही मैंने जाना
तुमको जहाँ बना के अब मैं जियूँ
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
हाँ, छेड़े मुझे साँसें मेरी दे के तेरा वास्ता
हो, चोरी-चोरी बनने लगी तेरी-मेरी दास्ताँ
खुशियों के बहाने सभी तुम ही से हैं मिलने लगे
हो-ओ-हो, प्यार की नई राहों पे हम साथ चलने लगे
हो, शामिल हुआ तू ऐसे, दिल में सबर हो जैसे
फिर बेसबर मैं होके कैसे जियूँ?
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
तू मेरी आदत है, तू मेरी चाहत है
तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ (तुझी से मैं हूँ)
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ (तुझी से मैं हूँ)

Ты — моя любовь

Да, глаза мои прикипели к твоим глазам.
Как долго я буду смотреть на твой путь?
Да, глаза мои прикипели к твоим глазам.
Ты — моя опора в жизни
(Мой любимый, о, любимый, мой любимый)
Ты милее всех на свете
(Мой любимый, о, любимый, мой любимый)
Ты — моя опора в жизни
(Мой любимый, о, любимый, мой любимый)
Ты милее всех на свете
(Мой любимый, о, любимый, мой любимый)
Я жду тебя, я тоскую по тебе
Теперь ты в каждой моей молитве
Я признаю, ты — моя любовь
Ты — моя милость, ты, я существую только благодаря тебе
Ты — моя привычка, ты — моё желание
Ты, я существую только благодаря тебе (только благодаря тебе)
Да, глаза мои прикипели к твоим глазам.
Как долго я буду смотреть на твой путь? (прикипели к твоим глазам)
Да, где-то здесь я потерял свой путь
Да, в моих глазах, не смыкаясь, стоит твой образ, словно сон
Эти мгновения словно сговорились и свели нас вместе
О-о-о, моё сердце тихонько, само собой, всё сказало
То, о чём я не мечтал, я узнал только благодаря тебе
Теперь я буду жить, сделав тебя своим миром
Я признаю, ты — моя любовь
Ты — моя милость, ты, я существую только благодаря тебе (только благодаря тебе)
Ты тревожишь моё дыхание, напоминая о себе
Наша история начала тайно писаться
Под предлогом радости я начал встречаться только с тобой
О-о-о, мы начали идти вместе по новым дорогам любви
Ты вошёл в моё сердце, как будто принёс покой
Как же мне жить, теряя терпение?
Я признаю, ты — моя любовь
Ты — моя милость, ты, я существую только благодаря тебе (только благодаря тебе)
Ты — моя привычка, ты — моё желание
Ты, я существую только благодаря тебе (только благодаря тебе)
Да, глаза мои прикипели к твоим глазам. (только благодаря тебе)
Как долго я буду смотреть на твой путь? (только благодаря тебе)