Paroles et traduction Atif Aslam - Zindagi Aa Raha Hoon Main

Zindagi Aa Raha Hoon Main

मैं सरफिरा मुसाफ़िर
हवाओं पे चलूँ
यारों का मैं यार हूँ
हाँ, हँस के सब से मिलूँ
इन खाली-खाली जेबों में
इरादे बेहिसाब हैं
छोटी-छोटी आँखों में
बड़े-बड़े से ख़्वाब हैं
सजा दे मेरी राहें तू
खोल दे अपनी बाहें तू
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
दिल की सुनी है मैंने तो
दिल की ही मैं सुनूँगा
पागल सा ही जिया हूँ मैं
पागल सा ही मैं जियूँगा
मुझे क्या जीत-हार से?
मुझे है प्यार, प्यार से, हे
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
(आ रहा हूँ मैं, आ रहा हूँ मैं)
उठा दो आसमानों को
उठा दो और भी ऊँचा
मैं अपने पंख तो खोलूँ
मज़ा तो आए उड़ने का
मुझमें हौसला भरा
मुझे तू आज़मा ज़रा, हा
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं

I'm Coming to Your Life

A wanderer, I am carefree
I'll ride the winds, don't care
A friend to all, I'll happily
Join you with a smile and share
In these empty, empty pockets of mine
Boundless dreams reside
In my small, small eyes
Big, big dreams abide
Adorn my path, I ask of thee
Open your arms wide, set me free
Here I come, oh life
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life
Here I come
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life
For I've listened to my heart's request
I'll only listen to my heart, at best
I've lived as a crazy fool, you see
As a crazy fool I'll ever be
What care I for victory or defeat?
Love is my passion, oh, love so sweet
Here I come, oh life
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life
Here I come
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life
(Here I come, here I come)
Raise the skies high
Raise them even higher
I'll spread my wings and fly
The joy of flying, I'll find
Fill me with courage, oh, do try
Put me to the test, I ask of you, my dear
Here I come, oh life
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life
Here I come
I'm coming to your life
Befriend me, I invite
I'm coming to your life