Vipère danse - Axel Bauer traduction en allemand

Vipère danse

Vipére danse, serpent silencieux
Tu sors de ta bouche des mots venimeux
Vipére danse, je vois dans tes yeux
L'envie de glisser, glisser, sur mon jeu
Vipére danse et tu rampes encore
Tu changes à mes pieds la peau de ton corps
Vipére danse, encore un effort
Avant de siffler serrer, mais tu mords

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Vipére danse, je suis un cobra
Tu sens le silence du dernier combat
Vipére danse mais ne t'enfuis pas
C'est l'heure de se nouer s'aimer toi et moi

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Viper tanzt

Viper tanzt, stille Schlange
Aus deinem Mund kommen giftige Worte
Viper tanzt, ich sehe in deinen Augen
Die Lust zu gleiten, gleiten, über mein Spiel
Viper tanzt und du kriechst noch
Du häutest dich zu meinen Füßen
Viper tanzt, noch eine Anstrengung
Bevor du zischst, zuschnürst, aber du beißt

Es ist das Böse, das schaudert
Das Fieber ist in meinem Blut
Aber ich habe in den Apfel gebissen und trotzdem.

Ich stelle mir vor, dass mein Leben sich verliert
In meinen Ruinen befreit sich dein Körper
Ich stelle mir vor, dass deine Knoten mich schnüren
Das ist das Zeichen, dass mein Leben begraben wird

Viper tanzt, ich bin eine Kobra
Du spürst die Stille des letzten Kampfes
Viper tanzt, aber flieh nicht
Es ist Zeit, uns zu verknoten, uns zu lieben, du und ich

Es ist das Böse, das schaudert
Das Fieber ist in meinem Blut
Aber ich habe in den Apfel gebissen und trotzdem.

Ich stelle mir vor, dass mein Leben sich verliert
In meinen Ruinen befreit sich dein Körper
Ich stelle mir vor, dass deine Knoten mich schnüren
Das ist das Zeichen, dass mein Leben begraben wird