Paroles et traduction Bold - Zovkhon Chamruu (Only to You)

Zovkhon Chamruu (Only to You)

Чамайг би явсны дараа
Хичнээн ихээр хайрлав даа
Нууцхан нулимсаа арчихад чинь
Өөрийгөө зэмлэн цөхөрлөө
Баяртай гэсэн үгээ
Өөртөө шивнэж хайрлая
Буруутай л учир гунигаа
Зүрхэндээ нууцалъя
ДХ: Гуйя салхи минь би чамаас гуйя
Урсах нулимсаа би чамаар эгшээе
Алдаж ухаарсан дурлалыг минь
Ариухан түүнд минь бүү хэлээч
Сэтгэлд минь итгэл бэлэглэж
Чи минь наддаа ирээ юу
Тэнэгхэн намайгаа хайрлахдаа
Жигүүртэй гэдгээ нуугаа юу
Мөрөөдлөө зүглэн нүүхдээ
Над дээр асгарсан хур минь
Мөстөж амжилгүй хайлахдаа
Чам луу урслаа хайр минь
ДХ: Гуйя салхи минь би чамаас гуйя
Урсах нулимсаа би чамаар эгшээе
Алдаж ухаарсан дурлалыг минь
Ариухан түүнд минь бүү хэлээч *2
Зүрхнээс минь хөглөгдөн гарсан
Эгшиг аялгуу болгон
Зөвхөн чам руу урсах болно хайрт минь

Zovkhon Chamruu (Seulement pour toi)

Depuis que tu es partie
Combien je t'ai aimée
Quand j'ai versé mes larmes en secret
Je me suis effondré, me reprochant de tout
Le mot "Merci"
Je me le dis à moi-même
C'est seulement à cause de mes torts que je pleure
Je garderai cela pour moi
R: Je te prie, mon vent, je te le demande
Essuie mes larmes qui coulent
Mon amour passionné, que j'ai commis par erreur
Ne lui en dis pas un mot
Donne-moi de l'espoir dans mon cœur
Viens vers moi
En m'aimant, moi qui suis si imparfait
Cache-lui que je suis enchaîné
Alors que je poursuis mes rêves
La neige qui tombe sur moi
En aimant en vain
Mon amour a coulé vers toi
R: Je te prie, mon vent, je te le demande
Essuie mes larmes qui coulent
Mon amour passionné, que j'ai commis par erreur
Ne lui en dis pas un mot *2
Sorti des profondeurs de mon cœur
Comme un chant de guérison
Il ne coulera que vers toi, mon amour