Paroles et traduction Baitaca - O Novo Encontro Com o Tico

O Novo Encontro Com o Tico

Num verso xucro para o meu povo eu explico
De novo encontrei o Tico e dei risada a reviria
Eu percebi que o Tico não tem mais jeito
Cada vez mais sem respeito e vive fazendo folia

Sem serventia tipo à toa e bagaceiro
Vive fazendo besteira e conversando abobrinha
Encontrei ele numa dança abagualada
Com a sua namorada por apelido Bolinha

Encontrei ele numa dança abagualada
Com a sua namorada por apelido Bolinha

E a mulher que o Tico tinha cuspido
Já deu num nó no vestido e começou a complicar
Parou na porta de revolve e de facão
Tava cheia de razão, não deixava o tico entrar

Pensei comigo eu vou terminar com essa briga
Porque sou da moda antiga e covardia eu não agüento
Disse pra ela, senhora se acalme um pouco
E num jeitão meio de louco, eu botei o Tico pra dentro

Disse pra ela, senhora se acalme um pouco
E num jeitão meio de louco, eu botei o Tico pra dentro

E o segurança que tipo provalecido
Chamou o tico de fidido e perguntou se não gostou
Dali um poquito lhe veio lá da cozinha
Meteu a mão na bolinha e o Tico se alevantou

Se discutiram os dois teimoso e bicudo
E saíram quebrando tudo numa bagunça formada
Os três brigando e rolando sem atrapalho
E a Bolinha dava de taio e o Tico de cabeçada

Os três brigando e rolando sem atrapalho
E a Bolinha dava de taio e o Tico de cabeçada

E o porteiro dando uma de machão
Gritou alto no salão, disse, hoje eu vou te quebrar o bico
Num tiroteio de clarear fogo na sala
Não é que pega uma bala bem na cabeça do Tico

Ele morreu e fumo velá lá em Osório
Fiquei junto no velório até que chegasse o fim
E a noiva dele amanheceu se clamando
E me pediu meia chorando enterra o Tico pra mim

E a noiva dele amanheceu se clamando
E me pediu meia chorando enterra o Tico pra mim

Não é de vero que eu vinha te acossenhando, fedorento velho
Mas já que a tua noiva é bonita, eu vou enterrar pra ela
E aí eu tava lhe dando pra enterrar
Chegou um sujeito me pedindo se eu não queria uma ajuda
Não senhor, deixo que eu enterro solito thê
Sai daqui, ô xarope, deixa pra mim

Новая встреча с Тико

Грубоватым стишком для своих я расскажу,
Вновь я встретил Тико и смеялся до упаду.
Я понял, что Тико уже не исправится,
Всё больше он бесчинствует и всё гуляет без конца.

Бездельник он, балбес и без царя в голове,
Всё глупости творит и болтает ерунду.
Встретил я его на танцах, в заварушке той,
С его подружкой, что звалась «Пулей» золотой.

Встретил я его на танцах, в заварушке той,
С его подружкой, что звалась «Пулей» золотой.

А женщина, которую Тико бросил как-то раз,
Подвязала платье, и начался переполох сейчас.
С револьвером и тесаком стояла у дверей,
И, будучи права, не пускала Тико внутрь теперь.

Подумал я: «Пора мне прекратить всю эту драку,
Ведь я старой закалки, трусости я не выношу, однако».
Сказал я ей: «Сударыня, успокойтесь хоть чуть-чуть»,
И как-то по-безумному, впустил я Тико внутрь.

Сказал я ей: «Сударыня, успокойтесь хоть чуть-чуть»,
И как-то по-безумному, впустил я Тико внутрь.

А охранник, что был словно павлин напыщенный,
Обругал Тико гадко и спросил, доволен ли он нынче.
И тут из кухни кто-то выскочил вдруг,
Вдарил «Пулю» по лицу, и Тико тут же встал, мой друг.

Спорили они, упрямые и вспыльчивые оба,
И начали крушить всё вокруг, устроив драку злобно.
Все трое дрались, катаясь по полу без помех,
«Пуля» била ногами, а Тико — головой своей всех.

Все трое дрались, катаясь по полу без помех,
«Пуля» била ногами, а Тико — головой своей всех.

А вышибала, строя из себя силача,
Крикнул громко в зале: «Сегодня я тебе, Тико, сломаю клюв, мерзавец!»
В перестрелке, что осветила зал огнём,
Пуля попала прямо в голову Тико, причём…

Он умер, и похоронили его в Озориу,
Я был на похоронах, пока всё не закончилось в миру.
А невеста его рыдала на рассвете,
И просила меня сквозь слёзы: «Похорони Тико, прошу, ради меня!»

А невеста его рыдала на рассвете,
И просила меня сквозь слёзы: «Похорони Тико, прошу, ради меня!»

Не буду врать, я тебя донимал, вонючий старик,
Но раз твоя невеста такая красивая, я похороню его для неё, так и быть.
И вот я уже собирался его хоронить,
Как подошёл какой-то парень и спросил, не нужна ли мне помощь, мол, хочет внести свой вклад.
Нет, спасибо, я сам похороню его, сударь.
Убирайся отсюда, болван, оставь это мне.