Paroles et traduction Bathiya & Santhush feat. Uma-Ria - Sara Sande

Sara Sande

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

එක දවසක් මට නොකියා හිත ඉගිලී කොහෙදෝ ගියා
නිල් අහසේ තරු අතරින් නාඳුනනා හැඟීමක් සොයා
මේ තරම් දුරක් ගිහින් හොයාපු හීනයේ
සත්තකින් දිස්වුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

තව දවසක් දුක ඇවිලී මගෙ හැඟුමන් කලතා තියා
දුල් පිනි සේ එක සැනෙකින් ලන් වූවන් සැඟවී ගියා
කොයි තරම් දුරක් ගියත් පතාපු හීනයේ
හිත් වලින් නික්මුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

Sara Sande

My love, you came to me like the clouds of a full moon
We flew together under the cool night sky
Why are you sighing, my love, walking with sorrow?
This life flows like a river, it’s full of waves
The water waves of the ocean roar
Our love is like that

(...Instrumental...)

One day, without telling me, you flew away somewhere
Seeking a new feeling, among the stars in the blue sky
After searching for so long, my dream
Finally, this love appeared before me

My love, you came to me like the clouds of a full moon
We flew together under the cool night sky
Why are you sighing, my love, walking with sorrow?
This life flows like a river, it’s full of waves
The water waves of the ocean roar
Our love is like that

(...Instrumental...)

Another day, sadness came, stirring up my feelings
Like the dew, you vanished in a flash
No matter how far I go, in the dream I seek
This love came out of my heart

My love, you came to me like the clouds of a full moon
We flew together under the cool night sky
Why are you sighing, my love, walking with sorrow?
This life flows like a river, it’s full of waves
The water waves of the ocean roar
Our love is like that