Paroles et traduction Bathiya & Santhush feat. Uma-Ria - Sara Sande

Sara Sande

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

එක දවසක් මට නොකියා හිත ඉගිලී කොහෙදෝ ගියා
නිල් අහසේ තරු අතරින් නාඳුනනා හැඟීමක් සොයා
මේ තරම් දුරක් ගිහින් හොයාපු හීනයේ
සත්තකින් දිස්වුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

තව දවසක් දුක ඇවිලී මගෙ හැඟුමන් කලතා තියා
දුල් පිනි සේ එක සැනෙකින් ලන් වූවන් සැඟවී ගියා
කොයි තරම් දුරක් ගියත් පතාපු හීනයේ
හිත් වලින් නික්මුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

Луна в сиянии звёзд

Луна в сиянии звёзд, окутанная любовью, пришла ко мне,
В прохладной ночи мои мечты унеслись вдаль.
Зачем же тогда эта грусть, вздохи на ветру,
Моя жизнь течёт, как река, волнуясь.
С тихим звуком текут воды в ручье,
Такова и моя любовь.

(...Музыкальная композиция...)

Однажды, не сказав мне ни слова, моё сердце улетело куда-то,
Среди звёзд в синем небе, в поисках незнакомого чувства.
Пролетев так далеко, в поисках заветной мечты,
На седьмой день появилась моя любовь.

Луна в сиянии звёзд, окутанная любовью, пришла ко мне,
В прохладной ночи мои мечты унеслись вдаль.
Зачем же тогда эта грусть, вздохи на ветру,
Моя жизнь течёт, как река, волнуясь.
С тихим звуком текут воды в ручье,
Такова и моя любовь.

(...Музыкальная композиция...)

На следующий день печаль нахлынула, тревожа мои чувства,
Словно капли росы, в одно мгновение, те, кого я любила, исчезли.
Как бы далеко ни зашли поиски заветной мечты,
Эта любовь покинула наши сердца.

Луна в сиянии звёзд, окутанная любовью, пришла ко мне,
В прохладной ночи мои мечты унеслись вдаль.
Зачем же тогда эта грусть, вздохи на ветру,
Моя жизнь течёт, как река, волнуясь.
С тихим звуком текут воды в ручье,
Такова и моя любовь.