Adaraya Ayai - Bathiya & Santhush traduction en russe

Adaraya Ayai

හරි පරිස්සමින් රැකගත් රන් පියුමයි
පුත නුඹ සුරතින් කැඳවා ගෙනයන්නේ
ඇය දැවටී මා ළඟ තෙපුල් කියූ හැටී
අදටත් නෑ
අමතක වන්නේ
ආදරය ඇයයි
දූ මගේ පනයි
අද ඔබගේ සෙවණේ පුතුනේ
ජීවිතය ගලයි
කාලය ඉගිලෙයි
ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි
ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි

මට මතකයි ඈ ඉපදුණු දා
මා දෙස හෙළුවා සුරතල් සිනා
පුත ඒ හසරැල් පිරි මුව අද ඔබගෙයි
රැකගන් ඈ මාගේ පණයි
සුරතේ එල්ලී මෙදා ඔබේ
පියමැන යන යුවතී
මගේ ලෝකේ ආදරේ පිරූ
සුරතල් දඟකාරි
ඒ හසරැල් පිය සෙනෙහස මුමුණයි

අදටත් ලෙන්ගතුකම එහෙමයි

ආදරය ඇයයි
දූ මගේ පනයි
අද ඔබගේ සෙවණේ පුතුනේ
ජීවිතය ගලයි
කාලය ඉගිලෙයි

ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි
ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි

මට මතකයි එදා මිමිනූවා
මං ඇගේ ලෝකේ රජවූ හැටි පවසා
පුත ඒ කිරුළේ හිමිකම අද ඔබගෙයි
රැකගන් ඈ මාගේ පණයි
සුරතේ එල්ලී මෙදා ඔබේ
පියමැන යන යුවතී
මගේ ලෝකේ ආදරේ පිරූ

සුරතල් දඟකාරි
මා තුරුලේ නැළවුණු හැටි මතකයි
අදටත් ලෙන්ගතුකම එහෙමයි

ආදරය ඇයයි
දූ මගේ පනයි
අද ඔබගේ සෙවණේ පුතුනේ
ජීවිතය ගලයි
කාලය ඉගිලෙයි
ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි
ඔබේ කුලගෙයි මිණිපහන් දිලෙයි.

Нежная любовь

Бережно хранимый, золотой цветок мой,
Сын, ты уводишь её за руку,
Как она льнула ко мне, шептала секреты,
До сих пор не могу
Забыть.
Любовь моя — она,
Дочь — душа моя.
Сегодня под твоей защитой, сын,
Жизнь течёт,
Время летит,
В твоём доме светят огни,
В твоём доме светят огни.

Помню, как она родилась,
На меня смотрела, ласково улыбалась.
Сын, эти сияющие глаза теперь твои,
Береги её, она — душа моя.
Держась за руку, сегодня твоя,
Девушка покидает отчий дом.
Мой мир наполняла любовью
Нежная проказница.
Эти сияющие глаза шепчут отцовскую любовь.

До сих пор нежность та же.

Любовь моя — она,
Дочь — душа моя.
Сегодня под твоей защитой, сын,
Жизнь течёт,
Время летит.

В твоём доме светят огни,
В твоём доме светят огни.

Помню, как она шептала,
Рассказывая, как я был королём в её мире.
Сын, эта корона теперь твоя,
Береги её, она — душа моя.
Держась за руку, сегодня твоя,
Девушка покидает отчий дом.
Мой мир наполняла любовью

Нежная проказница.
Помню, как она засыпала у меня на руках.
До сих пор нежность та же.

Любовь моя — она,
Дочь — душа моя.
Сегодня под твоей защитой, сын,
Жизнь течёт,
Время летит.
В твоём доме светят огни,
В твоём доме светят огни.