Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Ayi Kale Adare

Ayi Kale Adare

නෙත් නුඹේ හමුවූ තෙරේ
හිමි වේවිදෝ විමසූ වරේ
ආදරයක් දැනුනා
ඔබ මා අතරේ

කඳුලක් නොදී උදේ හවා
ඔපවත් කලේ ඔබමයි මෙමා
හද පතුලේ ඇරයුම්
මා වෙත එව්වා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

නිමක් නොවේ හැඟුමන් පිරේ
අපෙ ආදරේ වරින් වරේ
දිවි ඇති තෙක් නුඹමයි
මා හද ගැඹුරේ

දහසක් දෙනා නුඹගේ දිහා
බැලුවත් සදා මගෙමයි ඔයා
අද නුඹගේ දෙනුවන්
මා හට කීවා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

Если бы ты знала тогда

Когда наши взгляды встретились,
Я задался вопросом, смогу ли я завоевать тебя.
Я почувствовал любовь
Между нами.

Ты украсила мои дни и ночи,
Не дав мне пролить ни слезинки.
Из глубины своего сердца
Ты послала мне приглашение.

Кто-то, как я, принадлежит тебе,
Но мне неловко сказать это.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Я ничего не понимаю.
Отныне я твой.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Эта остановка в круговороте жизней –
Только ты, моя любимая.

Мои чувства к тебе бесконечны,
Наша любовь крепнет с каждым днем.
Пока я жив, только ты
Будешь в глубине моего сердца.

Пусть тысячи смотрят на тебя,
Ты навсегда моя.
Сегодня твои глаза
Сказали мне это.

Кто-то, как я, принадлежит тебе,
Но мне неловко сказать это.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Я ничего не понимаю.
Отныне я твой.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Эта остановка в круговороте жизней –
Только ты, моя любимая.

Мне неловко сказать это.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Я ничего не понимаю.
Отныне я твой.

Почему?
Почему ты полюбила меня?
Эта остановка в круговороте жизней –
Только ты, моя любимая.