Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Oba Nisa

Oba Nisa

මම ඔබ නිසා
ඔබ නිසා
මම ඔබ නිසා
ඔබ නිසා

ඔබ මා නිසා හැමදා ළඟින් සිටියා
මම ඒ නිසා ඔබ හා හදින් බැඳුනා
සිනහා වෙවී හැමදේම පුද කෙරුවා
යහමග කියාදී ජීවිතේම හැදුවා

ඔබ මා පතා රතු ලේ කිරට හරවා
මට දුන් නිසා සෙනෙහෙන් තුරුල් කර මා
සිප සනසලා දිවා රෑ දෙක නොබලා
කැප වූ නිසා නොසැලී හිඳිමි ඔබ හා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

ඔබ මා නිසා පණ සේ මා වෙත බැඳුනා
කඳුලැල් දරා ඔබෙ සතුට කැප කෙරුවා
මා හා බැඳී මගෙ සිහින සැබෑ කෙරුවා
ළඟ ඇති තුරා මගෙ දිවිය ඔබයි සැමදා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

සීත සුළඟක් වගේ ගත වෙලා
මා පතා රකින පවුරක් වෙලා
ලොවම පිනවන්න ඉඩ දුන්න හින්දාම
මේ දුර ගියේ ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

Ты — моя причина

Из-за тебя,
из-за тебя,
из-за тебя,
из-за тебя,

Ты всегда была рядом со мной,
И поэтому я всем сердцем полюбил тебя.
Улыбаясь, ты дарила мне всё,
Наставляла на путь истинный, строила мою жизнь.

Ты меня ждала, кровь свою превращая в молоко,
И за твою любовь, обнимая тебя нежно,
Целуя, утешая, день и ночь не различая,
Я преданно буду с тобой.

Из-за тебя
Я покорил свой мир,
Из-за тебя
Увидел это чудо.
Из-за тебя
Всё получил,
Из-за тебя.

Из-за тебя
Я имя себе сделал,
Из-за тебя
Сердца наши слились воедино.
Из-за тебя
Я всегда буду рядом,
Из-за тебя.
Всегда буду наслаждаться жизнью вот так, из-за тебя.

Ты, ради меня, как душа моя, привязалась ко мне,
Слёзы скрывая, ты жертвовала своим счастьем,
Связав свою жизнь с моей, ты воплотила мои мечты в реальность,
Пока ты рядом, моя жизнь — это ты, всегда.

Из-за тебя
Я покорил свой мир,
Из-за тебя
Увидел это чудо.
Из-за тебя
Всё получил,
Из-за тебя.

Из-за тебя
Я имя себе сделал,
Из-за тебя
Сердца наши слились воедино.
Из-за тебя
Я всегда буду рядом,
Из-за тебя.
Всегда буду наслаждаться жизнью вот так, из-за тебя.

Словно прохладный ветер,
Ты стала защитной стеной для меня,
Позволив мне радовать весь мир,
Я так далеко зашёл из-за тебя.

Из-за тебя
Я покорил свой мир,
Из-за тебя
Увидел это чудо.
Из-за тебя
Всё получил,
Из-за тебя.

Из-за тебя
Я имя себе сделал,
Из-за тебя
Сердца наши слились воедино.
Из-за тебя
Я всегда буду рядом,
Из-за тебя.
Всегда буду наслаждаться жизнью вот так, из-за тебя.