Paroles et traduction Ben Pol - Afro

Afro

Afro afro
Mtoto wa kisagana mama
Salamuu zangu nakutumia
Popote ulipo zipokee
Nisalimie ndugu na wazazi wako mamaa popote walipo Afro
Mimi sijambo mawazo tele moyoni hii
Mimi sijambo mawazo tele nina wasiwasiii
Nikikumbuka tulivyo achana mara ya mwisho ulinihaidi Afroo
Tungeonana mapema siku zinapita bibie mbona sikuoni
Tungeonana mapema aa bibie mbona sikuoni
Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, penzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo
Utanikumbuka ah
Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaka ukumbukeeh eh
Mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Wasalimie ndugu na wazazi wako mama popote walipo Afro
Mimi sijambo mawazo tele moyoni
Mimi sijambo mawazo tele nina wasiwasi
Nikikumbuka tulivyo achana mara ya mwisho ulinihaidi Afroo
Tungeonana mapema siku zinapita bibie mbona sikuoni
Tungeonana mapema aa bibie mbona sikuoni
Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo mamaeh
Utanikumbuka ah

Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaa ukumbukeeh eh
Mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Afro lakini nyaga saganaeh ehhh
Usiniweke pembeni mamaah ah
Ingawa wako wengi wazuri mamii
Lakini nimekuchagua wewe ehhh
Tabia zako sawa na sura yakoooo
Nimeridhika kuwa na wewe ehh
Tabia yako sawa na sura yakoo
Nimeridhika kuwa na weweee ehh
Sagana unipeleke mama aahh
Nikawaone wazazi wakooo ohh
Na tz pia zifike mamiii
Ukawaone baba na mama ahhh
Mengine mengi sisemi mama ahhh
Uamuzi nakuachia wewe ehh
Mwisho nakuombea salamaaa ahh
Mpaka siku tutapooana ahh

Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, penzi ugeukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo mamaeh
Utanikumbukaeeh ehh

Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaaa ukumbukeeh eh, penzi ugeukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Afro

Afro afro
My little one from Kisagana, mama
I send you my greetings
Wherever you are, receive them
Greetings to your brothers and parents, mama, wherever they are Afro
I'm not well, my mind is full of thoughts
I'm not well, my mind is full of worries
When I remember how we parted the last time, you promised me Afro
We were supposed to meet sooner, days are passing by, baby why can't I see you
We were supposed to meet sooner, aa baby why can't I see you
Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaehh eh
Please remember, my love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours
You will remember me ah
Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaaae eh
Please remember, eh
My love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours, Mama
You will remember me eh

Greetings to your brothers and parents, mama wherever they are Afro
I'm not well, my mind is full of thoughts
I'm not well, my mind is full of worries
When I remember how we parted the last time, you promised me Afro
We were supposed to meet sooner, days are passing by, baby why can't I see you
We were supposed to meet sooner, aa baby why can't I see you
Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaehh eh
Please remember, my love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours, mama
You will remember me ah

Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaaae eh
Please remember, eh
My love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours, mama
You will remember me eh

Afro but beautiful Sagana, ehhh
Don't leave me aside, mama, ah
Even though there are many beautiful women, mama
But I have chosen you, ehhh
Your character is as good as your face
I am satisfied to be with you, ehh
Your character is as good as your face
I am satisfied to be with you, eee ehh
Sagana, take me, mama aahh
Let me see your parents, ohh
And let it also reach Tanzania, mama
Let them see your father and mother, ahhh
I won't say much, mama, ahhh
I leave the decision to you, ehh
Finally, I pray for your safety, ahh
Until the day we meet, ahh

Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaehh eh
Please remember, my love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours, mamaeh
You will remember me, ehh

Afro Mama, iyoo
My little one from Saganaaae eh
Please remember, eh, my love, turn around ah
Today is mine, tomorrow is yours, mamaaeh
You will remember me, ehh