Paroles et traduction Ben Pol - Bado Kidogo

Bado Kidogo

Jua likichomozo mambo yangu hayaendi
Na likizama ndo hivyo hivyo
Nami kukaba siwezi

Shida zimezidi nauona mlango wa kaburi
Naipunguza speed huku naisoma zaburi
Malaika afungue kufuli
Adhuhuri kinga bakuli
Bado kidogo atustiri kwenye kivuli

Mwezimungu si alituumba kwa mfano wake
Hivyo basi na sisi tunaomba kila mmoja na hatma yake
Tuondokane na hizi kasumba za ooh mi nimetoka kayumba
Shikilia ulipo shika humchango ndo chanzo cha maarifa

Maamuzi yanahitajika
Uvumilivu unahitajika
Pasikua kujikwamua
Kesho haito badilika (bado kidogo)

Kunamuda mambo yanashindwa kwenda
Kuna muda mwanga huoni ni giza
Kuna muda aah aah unashindwa (usikate tamaa)
Uko hapa kwa sababu baba hataki upate taabu
Uko hapa kwa sababu uuuh uhhh bado kidogo

Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Usife moyo (bado kidogo)

I know it′s painful watu wanapokuita failure
Pain all the way ndoto flani umecarier
Maneno vikwazo na chuki
Watasema hamnazo mnanuksi

Umekosa karo ya swhule unashindwa utamlilia nani we
Umekosa hata chakula unashindwa utamuomba nani
But ngoja kidogo (Usivunje moyo, bado kidogo)

Ukishajua nini unataka nini chahitajika ukipate
Kamilisha mahitaji kisha kifuate
Nakughairisha kisa hupati sapport
Nikujificha na kuuliza giza iko wapi ile tochi

Bado najipa moyo kutoka moyoni
The time is coming
Nifanye kazi kwa bidii na nisubiri kidogo

Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Ooh bado kidogo (bado kidogo)
Usife moyo (bado kidogo)

Ooh bado kidogo
Hey bado kidogo
Hey bado kidogo
Bado kidogo

Ooh bado kidogo (Bado kidogo) (yakupasa upige moyo konde)
Ooh bado kidogo (Bado kidogo) (Usikate tamaa ohh bado kidogo bado kidogo)
Ooh bado kidogo (Bado kidogo) (You are almost there you are almost there)
Ooh bado kidogo (Bado kidogo) (Usirudi nyuma eeeh)
Ooh bado kidogo (Bado kidogo) (eeeh)
Ooh bado kidogo (bado kidogo) (uuuuh)
Usife moyo (bado kidogo) (you are almost there)

Just a Little More

As the sun rises, my things aren't going well
And as it sets, it's the same old story
I can't even hold on tight

Problems are piling up, I see the grave's door
I slow down my pace, reading the psalms
May the angel unlock the lock
At noon, may he protect the bowl
Just a little more, he will shelter us in the shade

Didn't God create us in his image?
Therefore, we all pray, each with his own destiny
Let's get rid of these habits of "oh, I came from the slums"
Hold on to where you are, hold on to that contribution, it's the source of knowledge

Decisions are needed
Patience is needed
There's no escape
Tomorrow won't change (just a little more)

There are times when things don't go well
There are times when you don't see the light, it's darkness
There are times aah aah you can't (don't give up)
You're here because father doesn't want you to suffer
You're here because uuuh uhhh just a little more

Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Don't lose heart (just a little more)

I know it's painful when people call you a failure
Pain all the way, you've carried a certain dream
Words, obstacles, and hatred
They will say you have nothing, you stink

You lack school fees, you can't afford it, who will you cry to?
You even lack food, you can't afford it, who will you ask?
But wait a little (Don't break your heart, just a little more)

Once you know what you want, what is needed to get it
Complete the requirements then pursue it
I'm postponing because I don't get support
I'm hiding and asking the darkness, where is that torch?

I'm still encouraging myself from the heart
The time is coming
Let me work hard and wait a little

Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Ooh just a little more (just a little more)
Don't lose heart (just a little more)

Ooh just a little more
Hey just a little more
Hey just a little more
Just a little more

Ooh just a little more (Just a little more) (you have to be strong)
Ooh just a little more (Just a little more) (Don't give up ohh just a little more just a little more)
Ooh just a little more (Just a little more) (You are almost there you are almost there)
Ooh just a little more (Just a little more) (Don't go back eeeh)
Ooh just a little more (Just a little more) (eeeh)
Ooh just a little more (just a little more) (uuuuh)
Don't lose heart (just a little more) (you are almost there)