Paroles et traduction Beth - Color Rosa

Color Rosa

Dóna′m, dóna'm sol i fes-me ombra
Dóna′m set i treu-me el son
Dóna'm temps, dóna'm foc
Poc a poc encén el joc

Parla′m d′aeroports i de viatges
De deserts i de miratges dels somnis que vius
Del que saps però mai no dius
Del que penses quan somrius

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Fes-me veure-ho tot de color rosa
Pinta el cel de color blau
Deixa que em quedi en blanc
Quan em facis un petó

Ara el pes marxa de les coses
El temps enganya els rellotges
Si hi veu sense llum
No ens movem, però anem molt lluny
I ens creuem com el perfum

Que tinc ganes d′estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll
Fes-me veure-ho tot de color rosa

Couleur Rose

Donne-moi, donne-moi le soleil et fais-moi de l'ombre
Donne-moi la soif et enlève-moi le sommeil
Donne-moi le temps, donne-moi le feu
Petit à petit, allume le jeu

Parle-moi d'aéroports et de voyages
De déserts et de mirages des rêves que tu vis
De ce que tu sais mais ne dis jamais
De ce que tu penses quand tu souris

J'ai envie de t'aimer
De me laisser porter par les airs
De t'entendre dire mon nom
Que tu arrêtes mon monde
De me pendre à ton cou

Fais-moi voir tout en rose
Peins le ciel en bleu
Laisse-moi rester blanche
Quand tu me feras un baiser

Maintenant le poids s'en va des choses
Le temps trompe les horloges
S'il y a une vue sans lumière
On ne bouge pas, mais on va très loin
Et on se croise comme le parfum

J'ai envie de t'aimer
De me laisser porter par les airs
De t'entendre dire mon nom
Que tu arrêtes mon monde
De me pendre à ton cou

J'ai envie de t'aimer
De me laisser porter par les airs
De t'entendre dire mon nom
Que tu arrêtes mon monde
De me pendre à ton cou
Fais-moi voir tout en rose