Paroles et traduction Betty G - Birabiroye

Birabiroye

ቢራቢሮ
ልትበር ቶሎ
ውብ አበባ አይታ ኖሮ
አኮብኩባ ልትነሳ
አላወቀች ወይ ኩብኩባ
ቢራቢሮ
ነሽ አዎ
ስታዪው መልክሽ ግን ሌላ ሆኖ
ተስፋሽ ምነው ተመናምኖ
እውነት ተውሽ እንዴት አስተማምኖ
አባ ጨጓሬ ውስጥ ግን ሁሌ
አይኖርም ስሚኝ ዛሬ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና
ሀሳብሽን ብቻ አይቶ
ቢያነሳው ጨፍልቆ
ቢያጣብቅሽ ከመሬት ጥሎ
መብረር ግን አለ ጊዜው ደርሶ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስሚኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና
በቀለማት አብዶ በአበቦች ተከቦ
በመአዛ ታውዶ ከአንዱ አንዱ በሮ
ይታይሻል ክንፍሽ ሲበር በመናብሽ
የመለወጥ ህልምሽ ይላወስ በሆድሽ
ታዲያ ቢራቢሮ አይሆን ተቻኩሎ
ያልሆኑትን ሆኖ ሂደትን ተጠልቶ
ብዬ ብነግራት ልቧን ልመልሳት
ከድካም ከጥፋት ልብ ብዬ ሳያት
እቺ ቢራቢሮ እኔ ሆኜ ኖሮ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና

Бабочка

Бабочка
Хочет взлететь так быстро,
Увидев прекрасный цветок,
Я наблюдала, как она пытается подняться,
Разве она не знает, бедняжка,
Бабочка
Ты и есть,
Но когда я вижу тебя, твой облик другой,
Почему твоя надежда тщетна?
Правда, брось, как ты можешь в это верить?
Но в моём сердце всегда
Нет покоя, послушай меня сегодня,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь нельзя взлететь сразу, всему своё время,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь перемены не приходят сразу, всему своё время,
Видя лишь твои мечты,
Он поднял их, сжав,
И бросил тебя на землю,
Но полёт настанет, когда придёт время,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь нельзя взлететь сразу, всему своё время,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь перемены не приходят сразу, всему своё время,
Окружённый цветами, опьянённый красками,
Увлечённый ароматом, перелетая с одного на другой,
Ты видишь свои крылья, парящие в твоих мечтах,
Мечта о преображении теплится в твоей душе,
Но, бабочка, нельзя торопиться,
Пренебрегая процессом, желая невозможного,
Если бы я могла сказать ей, вернуть её сердце,
Видя её усталость и разочарование,
Эта бабочка, будь я на её месте,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь нельзя взлететь сразу, всему своё время,
Эй, бабочка моя, послушай, не торопись,
Ведь перемены не приходят сразу, всему своё время,