Paroles et traduction Bezczel feat. Kroolik Underwood - Vis 'a' vis

Vis 'a' vis

Nie patrzy na mnie sceptycznie,
Mówię do ciebie
Nie patrzy na mnie identycznie
Jak ja na ciebie
Jesteśmy sami tu
Tylko ty i ja
Na chwile zamilcz tu
Słuchaj i tylko patrz
Czuje ból, widzę w twoich oczach gniew
Czuje puls, w żyłach ta gorąca krew
Wyczuwam strach twój, poczucie winy, wstyd
Porozmawiajmy sobie szczerze
Ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Jesteśmy tacy sami
I tak rożni od siebie
Na siebie sami zdani
Wic opróżnij się ze zwierzeń
Nie chcesz rozmawiać choć nie mas nikogo poza mną
W muzyce to wyrażasz, nie masz nic poza nią
Skrywamy coś przed światem wysoko na niebie tak
Czy winić za to ciebie czy siebie już nie wiem sam
Znów kolejny raz jestem na ciebie zły
Znów zostaliśmy sami, tylko ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Pozwól ze coś ci do ucha powiem
Jak bardzo nie cierpię tego lekkoducha w tobie
Nienawidzę i bardzo się brzydzę go
Chociaż to ten sam kolo którego mam w sobie
Wiec jesteś mną czy jedynie w moi ciele stoisz?

Nie znoszę cię choć jesteś jedyny przyjacielem moich
Pod maską powagi skrywasz słono-gorzkie łzy
Stoimy na przeciwko siebie
Ja i ty

Czuje twoją samotność
Widzę słyszę smutek
Zamykasz na świat okno
Los traktuje cie butem
A pasja?
Jak będzie trzeba będziesz zdychał za nią
Na zawsze wierny tej jednej sztuce, Michał Anioł
Artysta wieli, alkoholik, nieudacznik
Chcesz zmienić świat na lepsze, może od siebie zacznij?
I znów stoimy naprzeciwko siebie Vis 'A' Vis
I znów zostaliśmy sami
Tylko ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Vis 'a' vis

She doesn't look at me skeptically,
I'm talking to you
She doesn't look at me identically
As I do at you
We are alone here
Just you and me
Be quiet for a moment here
Listen and just look
I feel pain, I see anger in your eyes
I can feel the pulse, feel the hot blood in my veins
I sense your fear, your guilt, your shame
Let's talk to each other honestly
Me and you

When I look in the mirror
I often don't see anything
Definitely not a deity
Only hundreds of scars
When I look in the mirror
I see that gloomy look
Only you know me like no one else
Because you are simply me

We are the same
And yet so different from each other
We are left alone
So empty your confessions
You don't want to talk, even though you have no one but me
You express yourself in music, you have nothing but it
We hide something from the world high up in the sky
Whether to blame you for it or me, I don't know anymore
Once again I'm angry with you
We're alone again, just me and you

When I look in the mirror
I often don't see anything
Definitely not a deity
Only hundreds of scars
When I look in the mirror
I see that gloomy look
Only you know me like no one else
Because you are simply me

Let me tell you something in your ear
How much I hate that frivolous person in you
I hate him and I loathe him
Although he's the same guy I have in me
So are you me or are you just standing in my body?

I can't stand you even though you're the only friend of mine
Under the mask of seriousness, you hide bitter tears
We stand opposite each other
Me and you

I can feel your loneliness
I can see and hear your sadness
You close the window on the world
Life treats you like a fool
And passion?
When you need to, you'd die for it
Forever faithful to that one art, Michael Angelo
Great artist, alcoholic, loser
You want to change the world for the better, maybe start with yourself?
And again we stand opposite each other Vis 'A' Vis
And again we are alone
Just me and you

When I look in the mirror
I often don't see anything
Definitely not a deity
Only hundreds of scars
When I look in the mirror
I see that gloomy look
Only you know me like no one else
Because you are simply me