Paroles et traduction Bezczel feat. Kroolik Underwood - Vis 'a' vis

Vis 'a' vis

Nie patrzy na mnie sceptycznie,
Mówię do ciebie
Nie patrzy na mnie identycznie
Jak ja na ciebie
Jesteśmy sami tu
Tylko ty i ja
Na chwile zamilcz tu
Słuchaj i tylko patrz
Czuje ból, widzę w twoich oczach gniew
Czuje puls, w żyłach ta gorąca krew
Wyczuwam strach twój, poczucie winy, wstyd
Porozmawiajmy sobie szczerze
Ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Jesteśmy tacy sami
I tak rożni od siebie
Na siebie sami zdani
Wic opróżnij się ze zwierzeń
Nie chcesz rozmawiać choć nie mas nikogo poza mną
W muzyce to wyrażasz, nie masz nic poza nią
Skrywamy coś przed światem wysoko na niebie tak
Czy winić za to ciebie czy siebie już nie wiem sam
Znów kolejny raz jestem na ciebie zły
Znów zostaliśmy sami, tylko ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Pozwól ze coś ci do ucha powiem
Jak bardzo nie cierpię tego lekkoducha w tobie
Nienawidzę i bardzo się brzydzę go
Chociaż to ten sam kolo którego mam w sobie
Wiec jesteś mną czy jedynie w moi ciele stoisz?

Nie znoszę cię choć jesteś jedyny przyjacielem moich
Pod maską powagi skrywasz słono-gorzkie łzy
Stoimy na przeciwko siebie
Ja i ty

Czuje twoją samotność
Widzę słyszę smutek
Zamykasz na świat okno
Los traktuje cie butem
A pasja?
Jak będzie trzeba będziesz zdychał za nią
Na zawsze wierny tej jednej sztuce, Michał Anioł
Artysta wieli, alkoholik, nieudacznik
Chcesz zmienić świat na lepsze, może od siebie zacznij?
I znów stoimy naprzeciwko siebie Vis 'A' Vis
I znów zostaliśmy sami
Tylko ja i ty

Kiedy patrzę w lustro
Często nie widzę nic
Na pewne nie bóstwo
Tylko setki blizn
Kiedy patrzę w lustro
Widzę ten posępny wzrok
Tylko ty znasz mnie tak jak nikt
Dlatego, że po prostu jesteś mną

Vis 'a' vis (Лицом к лицу)

Ты не смотришь на меня скептически,
Я говорю с тобой,
Ты не смотришь на меня так же,
Как я на тебя.
Мы одни здесь,
Только ты и я.
На мгновение замри,
Слушай и просто смотри.
Чувствую боль, вижу в твоих глазах гнев,
Чувствую пульс, в жилах эта горячая кровь,
Чувствую твой страх, чувство вины, стыд.
Давай поговорим начистоту,
Я и ты.

Когда я смотрю в зеркало,
Часто не вижу ничего.
Конечно, не божество,
Только сотни шрамов.
Когда я смотрю в зеркало,
Вижу этот мрачный взгляд.
Только ты знаешь меня так, как никто,
Потому что ты просто я.

Мы такие одинаковые
И такие разные.
Друг на друга обречены,
Давай, излей душу.
Ты не хочешь говорить, хотя у тебя никого нет, кроме меня.
В музыке ты это выражаешь, у тебя нет ничего, кроме нее.
Мы скрываем что-то от мира, высоко в небе,
Винить ли тебя в этом или себя, я уже не знаю.
Снова я злюсь на тебя,
Снова мы остались одни, только я и ты.

Когда я смотрю в зеркало,
Часто не вижу ничего.
Конечно, не божество,
Только сотни шрамов.
Когда я смотрю в зеркало,
Вижу этот мрачный взгляд.
Только ты знаешь меня так, как никто,
Потому что ты просто я.

Позволь, я тебе кое-что скажу на ухо:
Как я ненавижу этого легкомысленного в тебе.
Ненавижу и презираю его,
Хотя это тот же парень, который во мне.
Так ты — это я, или просто находишься в моем теле?

Терпеть тебя не могу, хотя ты мой единственный друг.
Под маской серьезности ты скрываешь горько-соленые слезы.
Мы стоим друг напротив друга,
Я и ты.

Чувствую твое одиночество,
Вижу, слышу печаль.
Ты закрываешь окно в мир,
Судьба бьет тебя сапогом.
А страсть?
Если понадобится, ты будешь умирать за нее.
Навсегда верен этому одному искусству, Микеланджело.
Великий художник, алкоголик, неудачник.
Хочешь изменить мир к лучшему, может, начни с себя?
И снова мы стоим друг напротив друга, vis-à-vis.
И снова мы остались одни,
Только я и ты.

Когда я смотрю в зеркало,
Часто не вижу ничего.
Конечно, не божество,
Только сотни шрамов.
Когда я смотрю в зеркало,
Вижу этот мрачный взгляд.
Только ты знаешь меня так, как никто,
Потому что ты просто я.