Paroles et traduction Bezczel - Bene Nati

Bene Nati

Bene Nati
Bene Nati

Życie zostawia blizny, choć to chirurg precyzyjny
Nieraz budzi cię z narkozy na stole operacyjnym
Nadzieje nieraz zabiera
Nieraz przypiera do muru
O glebę gębę wyciera, tu nie umiera się z bólu
Jedni płyną pod prąd, drudzy idą na dno
Inni dali się już połknąć grubym rybom dawno
Tu pozamiatane masz, jeśli się przynęty łapiesz
Oponenci na ulicach, konfidenci w rapie
Nie Ameryki Dziki Zachód, tylko polska Ściana Wschodnia
Niektórzy mówią, że tu litość to zbrodnia
W lodowatych sercach ogień płonie jak pochodnia
Opisuję ci to, co tu się widuje co dnia
Co dnia to samo gówno, nowy dzień, lektura z podwórek
Jeden tu stacza się na dno
Drugi zasuwa pod górę
Anioły płaczą przez nas
Diabeł pamięta o nas
Każdy dzień tu to powieści następna strona

Los wiąże ręce ci mocno na supeł
Chociaż swoje ambicje wysokich lotów masz
Polecisz za wysoko, to spadniesz z wielkim hukiem
Stoczysz się na glebę, albo polecisz na twarz
Chcesz mieć miękkie serce, musisz mieć twardą dupę
Życie bólu nie oszczędza ci kolejny raz
Krwawy sport – zwyciężasz lub padasz trupem
Podejmij rękawice, z życiem o wszystko grasz

Zło wisi w powietrzu tu
Czujesz to w kościach
I pięści klęski zaciskają się na wnętrznościach ci znów
Fałszywy przyjaciel zdradził to coś jakbyś
Jakbyś zerwał paznokcie u stóp i wsadził je w sól
To nie ty przeznaczenie
Prędzej ono ciebie oszuka
Uważaj na siebie
Wyjebiesz się na glebę i muka
Kochaj życie, swoje masz na pagonach
Ilu już ludziom kryminał grał marsz Mendelsona?
Nic się nie zmieniło tylko Bóg może nasz sądzić
Chuj w komunistyczne, sadystyczne rządy ich
Upadłe ideały, tu rozmienione na mące
I lepkie ręce które liczą nasze zakrwawione pieniądze
Poglądy polityczne wypisane są na murach
Życie co dzień, identycznie, gra ten sam repertuar
Ocean życia, gdzie głębiny nie zbadane
Za krótka kotwica żeby ustatkować się na amen

(Słowo Honoru, Bezczel!)

Los wiąże ręce ci mocno na supeł
Chociaż swoje ambicje wysokich lotów masz
Polecisz za wysoko, to spadniesz z wielkim hukiem
Stoczysz się na glebę, albo polecisz na twarz
Chcesz mieć miękkie serce, musisz mieć twardą dupę
Życie bólu nie oszczędza ci kolejny raz
Krwawy sport – zwyciężasz lub padasz trupem
Podejmij rękawice, z życiem o wszystko grasz

Bezczel, w czepku urodzony życiowy pechowiec
Od kołyski aż do deski grobowej
Weź powiedz mi człowiek czy mogę jeszcze ufać ci?
Choć w połowie masz w sobie to co mówisz do ucha mi
Niektórzy biją pięć
Za plecami drwią potem
To co mam wypracowałem tu krwią, potem, sam
Fałszywego poklasku stale mi nie potrzeba
A klepanie mnie po plecach wcale mi nie pochlebia
Tu trzeba się nabiegać, żeby spełniać swe marzenia
Zawistnym szujom szczere siema, powodzenia!
Wyjebane mam, po co znów spinać się?
Krzyż na drogę przyjacielu, bywaj zdrów, trzymaj się
Czas to pieniądz i trzeba się streszczać, wierz mi
Nim się zestarzejemy i dotrzemy na przedmieścia śmierci
Joseph Murphy wbij se w łeb Bene Nati
Powtarzaj sobie to kiedy do życia wenę tracisz

Los wiąże ręce ci mocno na supeł
Chociaż swoje ambicje wysokich lotów masz
Polecisz za wysoko, to spadniesz z wielkim hukiem
Stoczysz się na glebę, albo polecisz na twarz
Chcesz mieć miękkie serce, musisz mieć twardą dupę
Życie bólu nie oszczędza ci kolejny raz
Krwawy sport – zwyciężasz lub padasz trupem
Podejmij rękawice, z życiem o wszystko grasz
Los wiąże ręce ci mocno na supeł
Chociaż swoje ambicje wysokich lotów masz
Polecisz za wysoko, to spadniesz z wielkim hukiem
Stoczysz się na glebę, albo polecisz na twarz
Chcesz mieć miękkie serce, musisz mieć twardą dupę
Życie bólu nie oszczędza ci kolejny raz
Krwawy sport – zwyciężasz lub padasz trupem
Podejmij rękawice, z życiem o wszystko grasz

Well Born

Well Born
Well Born

Life leaves scars, even though it's a precise surgeon
It often wakes you up from anesthesia on the operating table
It takes away your hopes sometimes
Sometimes it pushes you against the wall
It wipes your mouth on the ground, you don't die from pain here
Some swim upstream, others go to the bottom
Others have already been swallowed by big fish long ago
Here you're swept away if you grab the bait
Opponents on the streets, informants in rap
Not America's Wild West, but Poland's Eastern Wall
Some say that pity here is a crime
In icy hearts, fire burns like a torch
I'm describing to you what is seen here every day
Every day the same shit, a new day, a reading from the yards
One rolls to the bottom here
The other goes uphill
Angels cry because of us
The devil remembers us
Every day here is the next page of a novel

Fate ties your hands tightly into a knot
Even though you have your ambitions of high flights
You'll fly too high and you'll fall with a big bang
You'll either fall to the ground or fall on your face
If you want to have a soft heart, you gotta have a hard ass
Life doesn't spare you the pain once again
Bloody sport - you either win or you fall dead
Put on your gloves, you're playing for everything with life

Evil hangs in the air here
You can feel it in your bones
And the fists of defeat clench on your guts again
A false friend betrayed, it's like you
Like you ripped off your toenails and stuck them in salt
It's not you, destiny
It's more likely to deceive you
Watch yourself
You'll fall to the ground and suffer
Love life, you have yours on your shoulders
How many people have already had their wedding march played by crime?
Nothing has changed, only God can judge us
Fuck their communist, sadistic governments
Fallen ideals, exchanged for flour here
And sticky hands that count our bloody money
Political views are written on the walls
Life every day, the same, plays the same repertoire
The ocean of life, where the depths are uncharted
Anchor too short to settle down for good

(Word of Honor, Bezczel!)

Fate ties your hands tightly into a knot
Even though you have your ambitions of high flights
You'll fly too high and you'll fall with a big bang
You'll either fall to the ground or fall on your face
If you want to have a soft heart, you gotta have a hard ass
Life doesn't spare you the pain once again
Bloody sport - you either win or you fall dead
Put on your gloves, you're playing for everything with life

Bezczel, born lucky, a lifetime jinx
From the cradle to the grave
Tell me, man, can I still trust you?
Even though you have half of what you're telling me in your ear
Some people high five
Then they make fun of you behind your back
What I have, I worked for here with blood, sweat, myself
I don't need constant false applause
And patting me on the back doesn't flatter me at all
You have to hustle here to make your dreams come true
To the envious scum, sincere hello, good luck!
I don't give a damn, why bother getting worked up again?
Cross on the road, my friend, stay healthy, take care
Time is money and you have to stress, trust me
Before we get old and reach the suburbs of death
Get Joseph Murphy into your head, Well Born
Repeat this to yourself when you lose your inspiration for life

Fate ties your hands tightly into a knot
Even though you have your ambitions of high flights
You'll fly too high and you'll fall with a big bang
You'll either fall to the ground or fall on your face
If you want to have a soft heart, you gotta have a hard ass
Life doesn't spare you the pain once again
Bloody sport - you either win or you fall dead
Put on your gloves, you're playing for everything with life
Fate ties your hands tightly into a knot
Even though you have your ambitions of high flights
You'll fly too high and you'll fall with a big bang
You'll either fall to the ground or fall on your face
If you want to have a soft heart, you gotta have a hard ass
Life doesn't spare you the pain once again
Bloody sport - you either win or you fall dead
Put on your gloves, you're playing for everything with life