Paroles et traduction Bezczel - Nie miej za złe mi

Nie miej za złe mi

Moje zwariowane życie, jest jak Syzyfowa praca
Bo zawsze gdy staje na nogi po klęsce
Od nowa się wywracam i
Wciąż upadam i wstaje i znów upadam i wstaje
I zamiast się ogarnąć tylko o tym gadam
Udaje sam przed sobą coś
Sam już nie wiem czy tu jestem sobą wciąż
Czy już zupełnie inną osobą
Ktoś znów cieszy się tu z moich porażek, jak na razie
Życie to karma, dlatego jak to do nich wróci ja się nie obrażę na los

Mimo wszystko wciąż duchowo mocny
Pamiętam co mnie nie zabije to mnie wzmocni
Odpocznij Michał – z niejednego typa w branży się już wrak stał
Bo kochał, nienawidził, życie rock star!
Jak chce zwalniać już
Mieć dzieci, własną willę
Ale moje życie nie da dogonić się, fast and furious
Postanowienia, przeklęte postanowienia
To ściema, nic nie masz do powiedzenia
Nic się nie zmienia znów

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nie raz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Za każdym razem, gdy przemierzam Polskę wzdłuż i wszerz
Po tygodniowej bombie tak budzę się znów gdzieś
Nie wiem gdzie jestem sam
Wierz mi, że ja już tez chcę tylko wrócić do domu
Zobacz cię móc, wiesz
Nie miej mi za złe tego, że znowu padła mi bateria
Znów ogarnia cię smutek, a nawet czasami histeria
Powinienem się ogarnąć
A nie parzyć nocami materiał
Wybacz, moje życie to nie jest udany serial
Wiesz mi bycie normalnym tutaj to pieprzony wyczyn
Znów jedzie w trasę pies, na baby spuszczony ze smyczy
Myślisz, ze w około tu roi się od my homies and bitches
Że tylko wóda, rap i tylko to mi się liczy
I chociaż ziarno prawdy w tym wszystkim tu może jest
I przez to wszystko, wylałaś już morze łez (morze łez)
Nie miej za złe mi, wciąż robię co mogę
Chcesz iść ze mną w ciemno, choć pełno tu kłód na drodze jest

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Dokładnie tak
2013, 2014
Drugie zoo
Słowo honoru, ey
Trzy, dwa, trzy
To forma
Bezczel

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam (wyszlo nam)

Не держи на меня зла

Моя безумная жизнь, как Сизифов труд,
Ведь каждый раз, когда встаю на ноги после поражения,
Снова падаю и
Всё падаю и встаю, и снова падаю и встаю,
И вместо того, чтобы взять себя в руки, только об этом говорю.
Притворяюсь сам перед собой,
Сам уже не знаю, тот ли я здесь всё ещё,
Или уже совсем другой человек.
Кто-то снова радуется моим неудачам, пока что так.
Жизнь — это карма, поэтому, когда это к ним вернётся, я не обижусь на судьбу.

Несмотря на всё, я всё ещё духовно силён,
Помню, что что меня не убивает, то делает меня сильнее.
Отдохни, Михал — не один парень в индустрии стал уже развалиной,
Потому что любил, ненавидел, жизнь рок-звезды!
Я как будто хочу уже сбавить обороты,
Иметь детей, собственную виллу,
Но моя жизнь не даёт себя догнать, форсаж.
Решения, проклятые решения,
Это враньё, мне нечего сказать.
Ничего не меняется снова.

Не злись на меня так сильно,
Прошу тебя, пойми меня.
Не говори мне постоянно, чтобы я брался за ум, нет.
Пойми меня, мне плохо, прошу тебя.
Умоляю, разбуди меня от этой летаргии,
Чтобы я снова здесь не потерялся.
Мы всё ещё не умеем жить друг с другом,
Мы не можем жить друг без друга.
Каждый из нас здесь хотел бы быть лучшей половинкой для другого,
Хотя ты часто устаёшь от меня,
Я часто хочу побыть один.
Нет худа без добра.

Каждый раз, когда я колесю по Польше вдоль и поперёк,
После недельной бомбёжки я снова просыпаюсь где-то,
Сам не знаю, где я.
Поверь мне, я тоже уже просто хочу вернуться домой,
Увидеть тебя, понимаешь.
Не держи на меня зла за то, что у меня снова села батарея,
Тебя снова охватывает грусть, а иногда даже истерика.
Мне следует взять себя в руки,
А не жечь материал ночами.
Извини, моя жизнь — это не удачный сериал.
Знаешь, быть здесь нормальным — это чертовски сложно.
Снова едет в тур пёс, спущенный с поводка на баб.
Ты думаешь, что вокруг меня полно моих корешей и тёлок,
Что только водка, рэп и только это для меня важно.
И хотя доля правды во всём этом есть,
И из-за всего этого ты уже пролила море слёз (море слёз).
Не держи на меня зла, я всё ещё делаю, что могу.
Ты хочешь идти со мной в темноту, хотя здесь полно препятствий на пути.

Не злись на меня так сильно,
Прошу тебя, пойми меня.
Не говори мне постоянно, чтобы я брался за ум, нет.
Пойми меня, мне плохо, прошу тебя.
Умоляю, разбуди меня от этой летаргии,
Чтобы я снова здесь не потерялся.
Мы всё ещё не умеем жить друг с другом,
Мы не можем жить друг без друга.
Каждый из нас здесь хотел бы быть лучшей половинкой для другого,
Хотя ты часто устаёшь от меня,
Я часто хочу побыть один.
Нет худа без добра.

Именно так.
2013, 2014
Второй зоопарк
Честное слово, эй
Три, два, три
Это форма
Bezczel

Не злись на меня так сильно,
Прошу тебя, пойми меня.
Не говори мне постоянно, чтобы я брался за ум, нет.
Пойми меня, мне плохо, прошу тебя.
Умоляю, разбуди меня от этой летаргии,
Чтобы я снова здесь не потерялся.
Мы всё ещё не умеем жить друг с другом,
Мы не можем жить друг без друга.
Каждый из нас здесь хотел бы быть лучшей половинкой для другого,
Хотя ты часто устаёшь от меня,
Я часто хочу побыть один.
Нет худа без добра (без добра).