Paroles et traduction Bezczel - Paleta bladych uczuć

Paleta bladych uczuć

Słowo honoru!
To jest tak!

Nie umiemy być ze sobą, nie możemy razem pić,
Zniszczyliśmy wszystko, został wyblakłych marzeń szkic.
Ty i ja, moje drugie ja- alkoholik.
Wóda znieczula nas, bliskich tak bardzo boli,
A Ty płyniesz, horyzont znikną przed oczami dawno.
Chcesz czy nie, tracisz grunt, pod nogami bagno.
Bezradność, chaos, wiara z uczuciami słabną.
I choć nie czujemy, dryfujemy sami na dno.
Nicości, coś mi mówi że to koniec już litości.
Topie się, a na mikrofonie kurz.
Mój statek tonie, a ja brzytwy się chwytam.
Znów dowodzi ten drugi choć lipny to kapitan.
Pod stopami cienki lód, jest ślisko i ciemno.
Pijane gwiazdy tańczą na lodzie disco-inferno.
Nie wiem gdzie jest mój dom, ale nie blisko na pewno.
I nie czuje już nic i chyba wszystko mi jedno...

Ref. Znów w duszy pustka, trwałe ślady ukłuć.
Wrak człowieka, paleta bladych uczuć
Ty i ja, moje drugie ja- alkoholik.
Wóda znieczula nas, bliskich tak bardzo boli.

Znów stoimy razem na skraju duszy serducha.
Jeden chce, drugi mówi, nie musisz ich słuchać.
W sumie, bo po co i tak zrobimy co chcemy
I w tłumie nocą nie liczy się mi nic.
Sprawy, odwracasz od nich też twarz w rewanżu
Znów wracasz jak zombie po trzech dniach melanżu.
Do domu, kochanie znów wrócił mąż pijak.
Ona gorycz związku tego musi wciąż spijać ich.
Ma tego dosyć już najbardziej przyrzeczeń, bez pokrycia,
Obietnic i cierpień najbardziej na świecie.
Który to już raz maiłeś na terapię iść?
Zostawić to wszystko, a nie w tym przeklętym rapie gnić.
Ciemność znów w tle, smutna melodia Ci gra,
Odróżnić nie potrafisz już nawet dobra od zła.
Nie masz dokąd uciec i goni cię strach,
Topisz się na zmianę znów w euforii i łzach.

Ref. Znów w duszy pustka, trwałe ślady ukłuć.
Wrak człowieka, paleta bladych uczuć.
Ty i ja, moje drugie ja- alkoholik.
Wóda znieczula nas, bliskich tak bardzo boli.

Otwieram oczy, patrzę na Słońce, wciągam powietrze
Jak na ostatni oddech, spokojnie...
Piękny słoneczny dzień, jesienny dzień, kolor złoty, czerwony,
Zastąpiły czerń i biel. W czerni zły, w bieli to ten lepszy.
Dziś jestem tym bardziej drugim, choć jutro mogę być pierwszym.
Dziś jeden drugiego stara nie oceniać się, bo ten zły ma dobre, a dobry przyzwyczajenia złe.

Ref. Znów w duszy pustka, trwałe ślady ukłuć.
Wrak człowieka, paleta bladych uczuć.
Ty i ja, moje drugie ja- alkoholik.
Wóda znieczula nas, bliskich tak bardzo boli.

Палитра бледных чувств

Честное слово!
Это так!

Мы не умеем быть вместе, не можем вместе пить,
Разрушили всё, остался лишь набросок выцветших мечтаний.
Ты и я, моё второе я – алкоголик.
Водка обезболивает нас, а близким так больно,
А ты плывёшь, горизонт давно исчез из виду.
Хочешь ты или нет, ты теряешь почву под ногами, под ногами болото.
Беспомощность, хаос, вера вместе с чувствами слабеют.
И хотя мы не чувствуем, мы дрейфуем сами на дно.
Небытия, что-то мне подсказывает, что это конец жалости.
Я тону, а на микрофоне пыль.
Мой корабль тонет, а я хватаюсь за соломинку.
Снова командует этот второй, хотя он никудышный капитан.
Под ногами тонкий лёд, скользко и темно.
Пьяные звёзды танцуют на льду диско-инферно.
Не знаю, где мой дом, но точно не близко.
И я уже ничего не чувствую, и мне, кажется, всё равно...

Припев: Снова в душе пустота, вечные следы уколов.
Обломки человека, палитра бледных чувств.
Ты и я, моё второе я – алкоголик.
Водка обезболивает нас, а близким так больно.

Мы снова стоим вместе на краю души, сердца.
Один хочет, другой говорит: «Не нужно их слушать».
В общем-то, зачем? Мы всё равно сделаем, что хотим.
И в толпе, ночью, мне ничего не важно.
Проблемы, ты отворачиваешься от них в ответ.
Снова возвращаешься, как зомби, после трёхдневного загула.
Домой, любимая, снова вернулся муж-пьяница.
Она должна всё время пить эту горечь наших отношений.
Ей это надоело больше всего на свете: обещаний без покрытия,
Клятв и страданий.
Который это уже раз ты должен был пойти на терапию?
Бросить всё это, а не гнить в этом проклятом рэпе.
Тьма снова на заднем плане, грустная мелодия играет для тебя,
Ты уже не можешь отличить даже добро от зла.
Тебе некуда бежать, и тебя преследует страх,
Ты снова тонешь по очереди в эйфории и слезах.

Припев: Снова в душе пустота, вечные следы уколов.
Обломки человека, палитра бледных чувств.
Ты и я, моё второе я – алкоголик.
Водка обезболивает нас, а близким так больно.

Я открываю глаза, смотрю на солнце, вдыхаю воздух,
Как на последний вздох, спокойно...
Прекрасный солнечный день, осенний день, цвет золотой, красный,
Заменили чёрный и белый. В чёрном – злой, в белом – это тот, лучший.
Сегодня я больше второй, хотя завтра могу быть первым.
Сегодня один другого старается не осуждать, потому что у плохого есть хорошие, а у хорошего – плохие привычки.

Припев: Снова в душе пустота, вечные следы уколов.
Обломки человека, палитра бледных чувств.
Ты и я, моё второе я – алкоголик.
Водка обезболивает нас, а близким так больно.