Paroles et traduction Blue Virus - Addio

Addio

E′ come se gli occhiali neri che ho portato sempre
Mi facessero vedere il sole poco più scuro del solito
La lettera che ho scritto con le vene aperte
Così dettagliata che delle parti sembrano uno storyboard

Una croce capovolta ed un disegno sotto
Ti fa capire che ho pregato e che ho pregato troppo
Mi hai dato tutto, troppo, mi hai dato torto
Tranne quelle cose di cui forse io avevo bisogno

Fermarti non è servito, mi sento un fallito
Se parlavi in pubblico di me in mezzo istante sparivo
Disprezzo il mio riflesso e se adesso ti sembro vivo
E' perché la mia immagine ti ha presa per portarti al bivio

Per dirti che puoi scegliere, vuoi essere mia complice
O vuoi davvero frequentare i coglioni di Conbipel?
Come se non sapessi niente, le comiche
Le copie del disco che non si vendono le compri te

Un bacio ai miei, un saluto a lei
No stronza, non ce l′ho con te, ce l'ho con lei
La sola che mi abbia capito ora vive sui Pirenei
Mentre te lo spiegavo tu ascoltavi Alessio Bernabei

Bello quel vestito, forse non lo metterei
E' sprecato se frequenti una manica di babbei
Ho una tanica di diesel per la tua amichetta spastica
Fa l′antipatica ma i miei brani li canta lei

Se devo dirtela tutta ci sono stato, ci sono caduto
Tradirti non mi è mai piaciuto
Ma un tatuaggio con una mia frase sopra il culo
E non ringraziarla come si deve mi pare alquanto inopportuno

Ora carico l′arma e premo il grilletto
Tu porta la tua bambina dai tuoi vicini
O troverà il ragazzo di sua madre steso sopra il letto
Con più fumo in testa che dentro le tasche gli spaccini

Oggi il sole è alto e sono certo che da te splenderà
Ti invidierò quando lo fisserà al tramonto
Per una volta tutta l'ansia in corpo non mi taglia a metà
Grazie mille, prego, arrivederci, addio, addio, addio
Se credi nel signore puoi pensarmi e scrivi addio, addio, addio
Se non hai il credito sul cellulare, scrivi dal mio

Прощай

Словно темные очки, которые я всегда носил,
Заставляли меня видеть солнце чуть темнее, чем обычно.
Письмо, которое я написал с открытыми венами,
Настолько подробное, что некоторые части похожи на раскадровку.

Перевернутый крест и рисунок под ним
Дают понять, что я молился, и молился слишком много.
Ты дала мне все, слишком много, ты была неправа,
Не дав мне того, в чем я, возможно, нуждался.

Остановить тебя не удалось, я чувствую себя неудачником.
Если ты говорила обо мне публично, я в тот же миг исчезал.
Я презираю свое отражение, и если сейчас я кажусь тебе живым,
То это потому, что мой образ завладел тобой, чтобы привести к развилке.

Чтобы сказать тебе, что ты можешь выбрать: хочешь быть моей сообщницей
Или ты действительно хочешь встречаться с этими придурками из Conbipel?
Как будто ты ничего не знаешь, комедия.
Копии диска, которые не продаются, покупаешь ты сама.

Поцелуй моим, привет ей.
Нет, сука, я не на тебя злюсь, я на нее злюсь.
Единственная, кто меня понимала, теперь живет в Пиренеях,
Пока я тебе все объяснял, ты слушала Алессио Бернабеи.

Красивое платье, я бы, пожалуй, его не надел.
Оно пропадает зря, если ты встречаешься с кучкой болванов.
У меня есть канистра дизеля для твоей спастичной подружки.
Строит из себя недотрогу, но мои треки поет именно она.

Если говорить начистоту, я был там, я пал.
Предавать тебя мне никогда не нравилось.
Но татуировка с моей фразой на твоей заднице,
И не поблагодарить ее как следует, мне кажется довольно неуместным.

Теперь я заряжаю оружие и нажимаю на курок.
Ты отведи свою дочь к соседям,
Или она найдет парня своей матери, лежащего на кровати,
С большим количеством дыма в голове, чем у барыг в карманах.

Сегодня солнце высоко, и я уверен, что у тебя оно будет сиять.
Я буду завидовать тебе, когда ты будешь смотреть на него на закате.
Впервые вся тревога в моем теле не разрывает меня на части.
Спасибо большое, пожалуйста, до свидания, прощай, прощай, прощай.
Если веришь в Бога, можешь подумать обо мне и написать: прощай, прощай, прощай.
Если у тебя нет денег на телефоне, напиши с моего.