Paroles et traduction Darbuka Siva feat. Bombay Jayashri - Hey Nijame

Hey Nijame

ஹேய் நிஜமே கலையாதே
கனவு நீ அல்ல
பிரிந்திட வழி ஆயிரம் முயலாதே

நெருங்கிட வழி ஒன்றை
நான் சொல்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் பக்கம் வந்தால்
நான் சொல்கிறேன் வா அருகே

சுழலாதிரு உலகே
மீனிகழுனர்வொன்றிலே வசிக்கின்றேன்
முடிக்கா முத்தங்களின்
மிச்சங்களில் வாழ

சுற்றாதிரு சற்றே
காதல் நொடி நீள
பிரிவெல்லாமே
இது போல் மாறாதா

தேயாத பூம்பாதை ஒன்றோடு நான்
ஓயாத காற்றாக என்னோடு நீ
நிற்காத பாட்டாக உன் காதில் நான்
வீழாத உற்சாக ஊற்றாக நீ

மாறாத இன்பத்து பாலாக நான்
தீராத தீக்காமம் ஒன்றாக நீ
தூங்காத உன் கண்ணின் கனவாக நான்
தூரத்தில் இருந்தாலும் பிரியாத நீ

வாசத்தின் வாசலில் தோரணம் நான்
வார்த்தைகள் தித்திக்கும் காரணம் நீ
யாசித்து நீ கேட்ட இரவாக நான்
யாருக்கும் தெரியாத உறவாக நீ

Hey Nijame

Hey, my love, please don't fade
You are not a dream
Don't try a thousand ways to separate

I will tell you one way to get closer
I will tell you
If you come a little closer
I will tell you to come here

O world, do not spin
I live in a fish that swims
The remnants of endless kisses
I live in

Don't wander around, please
For the moment of love to last longer
All separations
Will they never change like this?

With a blooming path that won't fade, I am
With a relentless wind, you are
With a song that won't stop, in your ears, I am
With a spring of joy that won't fall, you are

With the honey of pleasure that will never change, I am
With the insatiable passion of a fire, you are
With the dream of your sleepless eyes, I am
With the love that won't go away even from afar, you are

I am the garland at the doorstep of the fragrance
You are the reason words taste sweet
I am the night you begged for
You are the relationship that no one knows about