Paroles et traduction Bonson - Młody bóg

Młody bóg

Gasiłem piekło, noszę ślady od poparzeń (od poparzeń),
Żyje chwilą, a co będzie czas pokaże (czas pokaże).
Czas pokaże i mam dalej na uwadze,
Że blizny po głupotach zakrywają tatuaże (Ouu).
Serce mam za słabe, nie mogę już jak wtedy
Udawać, że się bawię, jakbym był nieśmiertelny.
Jak-jak-jakbym był nieśmiertelny, udaję że się bawię
I nie wiem czemu oni robią z tego taki problem, zamiast się swoimi sp. kurwa mać!
Miałem być smutny do końca życia, miałem o związkach pisać,
Nieudanych związkach, żeby twoja siora mogła post napisać.
Później ją wziąć na przysiad, wciskając bajer, że wciąż mam przypał,
Coś na przykład, że kocham i tęsknię, i coś tam z kimś tam.
Aa, czemu już nie ćpie - spytała fanka mnie gdzieś po koncercie,
"Czemu tu jesteś?" - spytałem grzecznie.
A ona mnie pyta czy skreślę i chcę wejść ze mną gdzieś, gdzie
Pokaże mi takie numery, że za chwilę pęknie mi serce (Oh).

Uuuu, czuję się, jak młody Bóg.

Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, bo
Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, ouu.

Nie ma chuja na to, żebyś mógł zatrzymać mój lot #Dreamliner.
Trochę nietrafiony ten hashtag, więc to nie może być fajne.
Ale rośnie fanbase i z każdym krokiem czuję troszkę bardziej,
Wczorajsze marzenia, to dzisiejszy target, a jutro to wszystko jest dla mnie.
Pojutrze to wszystko przetańczę - żadnych zmartwień,
To kurwa smakuje tak dobrze, bo karma nie chciałaby zakpić w twarz jej.
Żadnych barier, wydaje swój szmal i spoko, fajnie,
I odtąd mogę mieć to, co zapragnę, a ciągle mam jeden mikrofon.

Blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Blizny, blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Bli-blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Bli-bli-blizny po głupotach zakrywają tatuaże, ouu.

Uuu, czuję się, jak młody Bóg.

Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, bo
Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, ouu.

Молодой бог

Тушил ад, ношу следы от ожогов (от ожогов),
Живу моментом, а что будет, время покажет (время покажет).
Время покажет, и я всё ещё держу в уме,
Что шрамы от глупостей скрывают татуировки (Оу).
Сердце у меня слишком слабое, я не могу больше как раньше
Притворяться, что веселюсь, будто я бессмертный.
Как-как-как будто я бессмертный, притворяюсь, что веселюсь
И не понимаю, почему они делают из этого такую проблему, вместо того, чтобы заниматься своими делами, блин!
Я должен был быть грустным до конца жизни, я должен был писать о relationships,
Неудачных relationships, чтобы твоя сестра могла написать пост.
Потом подкатить к ней, втирая байку, что у меня всё ещё проблемы,
Что-то вроде, что я люблю и скучаю, и что-то там с кем-то там.
А, почему я больше не употребляю - спросила меня фанатка где-то после концерта,
"Почему ты здесь?" - вежливо спросил я.
А она спрашивает, не хочу ли я затусить и пойти с ней куда-нибудь, где
Она покажет мне такие штуки, что у меня сейчас сердце разорвётся (Ох).

Ууу, чувствую себя, как молодой Бог.

Чувствую себя слишком хорошо, и это, наверное, не очень хорошо, потому что
Чувствую себя слишком хорошо, и это, наверное, не очень хорошо, оу.

Ни хрена ты не сможешь остановить мой полёт #Dreamliner.
Немного неудачный этот хэштег, так что это не может быть круто.
Но фанбаза растёт, и с каждым шагом я чувствую чуть больше,
Вчерашние мечты - это сегодняшняя цель, а завтра всё это моё.
Послезавтра я всё это протанцую - никаких забот,
Это, блин, так хорошо на вкус, потому что карма не хотела бы плюнуть ей в лицо.
Никаких барьеров, трачу свои деньги и всё в порядке, круто,
И с тех пор я могу иметь всё, что захочу, а у меня всё ещё один микрофон.

Шрамы от глупостей скрывают татуировки,
Шрамы, шрамы от глупостей скрывают татуировки,
Шра-шрамы от глупостей скрывают татуировки,
Шра-шра-шрамы от глупостей скрывают татуировки, оу.

Ууу, чувствую себя, как молодой Бог.

Чувствую себя слишком хорошо, и это, наверное, не очень хорошо, потому что
Чувствую себя слишком хорошо, и это, наверное, не очень хорошо, оу.