Paroles et traduction Bonson - Prawdziwy romans

Prawdziwy romans

Męczy mi banię kilka ładnych lat
Obok gdy kładę się i wstaję, kurwa cały czas
I ciągle słyszę jej gadanie: "to jest źle, ma być tak"
Co jest pięć? Jakby na łeb mi się walił dach
Znasz ten temat, że już nerwy masz na max spięte?
I nie pomaga nic, nawet strzał w gębę
Kumple mówią: "walnij dwa wściekłe"
Ta, pewnie, pchać się w to, to się wyłożyć na wstępie
Po melanżu to w ogóle nie ma gadać o czym
Pierdoli mi, że obiecałem się nie szlajać w nocy
A ja się wczuwam w jakieś gadki z dupy, zamiast odbić
I znów się kończy tak, że wyje mi, jak Pavarotti
Czasem siadamy, żeby może znaleźć złoty środek
A dla niej złoty środek, to nie wychodzić wogle
I w sumie nie ukrywam, czasem nawet zrobi dobrze
I zaraz jedna chwila darcie ryja kończy wątek

Wczoraj na przykład, to myślałem, że się czymś pochlastam
W TV chujnia, grać się nie chce, dzwonią: "wyjdź do miasta"
I mówię: "tylko kilka drinków, wiesz i szybko taxa"
Yhm, i wieczór mam z Polsatem, a nie przy toastach
Czasami dogaduję się, jak z nikim nikt
Nawet na miny, coś tam biegać chciałem, niby nic
A czuję się jak kurwa heros jakiś, albo inny dzik
I zara wkurwia mnie, bo weekend to bym wypił z kimś
I dzwonią mi, piszą, a ja wiem, że nic z tego
"Skończy się jak zawsze, a mieliśmy wyjść z tego
Bo jak pijesz pokazujesz chuja i się wstydź tego
Inni jakoś mogą wyjść normalnie, a Ty byś przegiął, elo"
I tak znowu ze mnie cham i wgle syf już straszny
I znów się kłócę z nią, że jebać i że wytłumacz mi
I nagle wchodzi, Iza mówi: "mała śpi u babci
I jebać tą trzeźwość Damian, mam ochotę iść potańczyć"
Ej, gdzie moje nike? Ty

To nie jest tak, że co dzień myślę tylko o tym
Ale jak za długo chodzę trzeźwy, wtedy słyszę głosy
Polać, przechylić, wytrzeć wąsy, bo
Każdy czasem musi iść się skończyć, ouu
Nie miej mi za złe, że znów wyjdzie zwierze z nas
Czasem kłócę się ze sobą, odpoczywać będzie czas
Polej, przechyl jeszcze raz, bo
Każdy czasem musi się gdzieś schlać

Nie jest tak?

A True Romance

She's been messing with my mind for a few years now
Beside me when I lay down and when I wake up, all the freaking time
And I keep hearing her talking: "that's wrong, do it this way"
What's five? Like a roof just fell on my head
You know that feeling when your nerves are stretched to the max?
And nothing helps, not even a punch in the face
My buddies say: "Slam two shots, you'll feel better"
Yeah, right, like that wouldn't be a disaster
After a party there's nothing to talk about anyway
She's nagging me that I promised not to roam the streets at night
And I get caught up in some stupid talk instead of just telling her to leave
And once again it ends with her wailing like Pavarotti
Sometimes we sit down to maybe find a compromise
But for her, a compromise means to never go out at all
And I won't lie, sometimes it even feels good
And then in an instant, a scream ends the conversation

Yesterday, for example, I thought I'd kill myself
Crap on TV, don't feel like playing, get a call: "Come out to the city"
And I say: "Just a few drinks, you know, and then a quick taxi"
Yeah, and I spend the evening with Polsat, not toasting
Sometimes we get along like nobody else
Even on drugs, I wanted to go for a run, no big deal
And I feel mighty, like a hero or something
And then she pisses me off because on weekends I'd rather have a drink with someone
And they call me, they text me, but I know it's pointless
"It'll end the same way it always does, and we meant to break out of it
Because when you drink you act like an asshole and should be ashamed of it
Others can go out and behave themselves, but you'd go overboard, bye"
And so again I'm an asshole and just a piece of shit
And again I argue with her, that fuck this and explain to me
And suddenly, Iza comes in and says: "The little one's sleeping at grandma's
And I don't give a fuck about being sober, Damian, I feel like dancing"
Hey, where are my Nikes? Fuck

It's not that I only think about it every day
But when I stay sober for too long, I hear voices
Pour, tilt, wipe your mustache, because
Everyone sometimes needs to get wasted, ouu
Don't blame me that the animal in us will come out again
Sometimes I argue with myself, it's time to relax
Pour, tilt one more time, because
Everyone sometimes needs to get drunk somewhere

Isn't that so?