Paroles et traduction Borixon - Piękność

Piękność

Kiedyś nie pisałem takich tekstów, byłem pusty jak bęben Beatlesów
Chciałem błysnąć ale nie znałem wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Mój koleżka miał babkę ze Stanów, ja nie znałem smaku bananów
Gnębiło mnie kilku przegranych baranów, w szkolnej ławce siedziałem sam
Nie miałem łatwo, ale nie było źle tu, wtedy wszyscy z kartkami do sklepu
Stali od świtu do zmierzchu, szara była Polska z wierzchu
Zakochałem się w pięknej dziewczynie, nie miałem szans nawet na jeden uśmiech
Od niej i tak mi mijały tygodnie
Nawet jakbym zdobył markowe spodnie, to i tak nie byłoby dobrze
Potem zaszła z kimś w ciążę, to był mój pierwszy pogrzeb
Moja matka już nie miała siły, ojciec z dziadkiem to były świry
Sporo tutaj wypili i tak jej życie umilił
Potem już było coraz lepiej, brało się szamkę na zeszyt w sklepie
Tak robiła tu większość, Polsko aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, bo nie łatwo wejść w stare buty
Lepiej jechać na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jedynie dobrych gangsterów

Teraz piszę dużo takich tekstów, jestem pełny i nie mam kompleksów
Mogę się przebić, znam wszystkie wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Kiedy zechcę lecę do Stanów, niezbyt lubię już smak bananów
Po tamtych baranach nie ma już śladów, w pierwszej klasie nie latam sam
Nie jest tu łatwo, ale nie jest też źle tu, od tego czasu duża sieć sklepów
Praży od świtu do zmierzchu, piękna jesteś Polsko z wierzchu
Ożeniłem się ze śliczną dziewczyną, nie było szans nawet na jeden zawód
Od niej, i tak mi mijają tygodnie
Jak nie miałem dla niej na markowe spodnie, to i tak było tu dobrze
Potem zaszła tu w ciążę, więc lepiej już być nie może
Moja matka ma dużo siły, nosi kwiaty im na mogiłę
Nie wiem ile wypili, ale życia jej nie umilił
I choć teraz jest coraz lepiej, wielu bierze tu szame w krechę
Nadal nie jest to mniejszość, Polsko, aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, nie łatwo wjechać w cudze buty
Lepiej uderzyć na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jeszcze dobrych raperów

Beauty

I didn't used to write lyrics like this, I was as empty as a Beatles drum
I wanted to shine but didn't know the way in, just a young kid from the suburbs
My friend had a girl from the States, I didn't know the taste of bananas
I was bullied by a few loser sheep, I sat alone in the school desk
It wasn't easy, but it wasn't bad here, back then everyone with ration cards went to the store
They stood from dawn till dusk, Poland was grey on the surface
I fell in love with a beautiful girl, I didn't even have a chance for a single smile
Weeks passed by me anyway
Even if I had gotten designer pants, it still wouldn't have been good
Then she got pregnant by someone else, it was my first funeral
My mother had no more strength, my father and grandfather were nuts
They drank a lot here and that's how they made her life sweet
Then it got better and better, we took food on credit at the store
Most people did that here, Poland, you are such a beauty
For some, it's just sadness, because it's not easy to step into old shoes
It's better to take shortcuts, I can't describe it in two minutes

No need for choruses here, this isn't a banger for PLN's
This is a description of human problems, for which there are no royalties
Before I reached my goal here, I lived alongside many posers
The beautiful charms of the PRL, only raised good gangsters

Now I write a lot of lyrics like this, I am full and have no complexes
I can break through, I know all the entrances, just a young kid from the suburbs
I fly to the States whenever I want, I don't really like the taste of bananas anymore
There are no traces of those sheep, I don't fly alone in first class
It's not easy here, but it's not bad either, since then a large chain of stores
Roasts from dawn till dusk, you are beautiful, Poland, on the surface
I married a beautiful girl, there was no chance for even one disappointment
Weeks pass by me with her anyway
When I didn't have money for designer pants for her, it was still good here
Then she got pregnant here, so it can't get any better
My mother has a lot of strength, she brings flowers to their grave
I don't know how much they drank, but they didn't make her life sweet
And even though it's getting better now, many people take food on credit here
It's still not a minority, Poland, you are such a beauty
For some, it's just sadness, it's not easy to walk in someone else's shoes
It's better to take shortcuts, I can't describe it in two minutes

No need for choruses here, this isn't a banger for PLN's
This is a description of human problems, for which there are no royalties
Before I reached my goal here, I lived alongside many posers
The beautiful charms of the PRL, also raised some good rappers