Paroles et traduction Byron - De Dimineață

De Dimineață

Te cuibaresti pe colt de umar si incerci sa respiri
Si margaritare incepi incet pe camasa-mi sa-nsiri
Ca un copil pierdut pe strazile strambe de somn
Ce si-a uitat adresa si numarul de telefon

Pe sub paturi ne-ascundem de o alta vitrega dimineata
Printre perne-mbibate cu aceleasi vise tarzii
Raze se scurg pe pervaz si pe gene se-agata
Pictandu-ne pleoapele in culori stravezii

N-ai incotro, trei corabii ne cad, te pitesti
Malul cautand printre valuri roase de pesti
Busola ti-arata orice nord vrei tu la-ntamplare
Te agati de mine ca de-un colac de salvare

Pe sub paturi ne-ascundem de o alta vitrega dimineata
Printre perne-mbibate cu aceleasi vise tarzii
Raze se scurg pe pervaz si pe gene se-agata
Pictandu-ne pleoapele in culori stravezii

Le Matin

Tu te blottis contre mon épaule et essaies de respirer
Et tu commences doucement à enfiler des perles sur ma chemise
Comme un enfant perdu dans les rues étroites du sommeil
Qui a oublié son adresse et son numéro de téléphone

Sous les couvertures, nous nous cachons d'un autre matin rigoureux
Parmi les oreillers imbibés des mêmes rêves tardifs
Les rayons glissent sur le rebord de la fenêtre et s'accrochent à tes cils
Peignant nos paupières de couleurs vives

Tu n'as nulle part où aller, trois navires tombent sur nous, tu te caches
Cherchant la côte parmi les vagues rongées par les poissons
La boussole te montre n'importe quel nord que tu veux au hasard
Tu t'accroches à moi comme à une bouée de sauvetage

Sous les couvertures, nous nous cachons d'un autre matin rigoureux
Parmi les oreillers imbibés des mêmes rêves tardifs
Les rayons glissent sur le rebord de la fenêtre et s'accrochent à tes cils
Peignant nos paupières de couleurs vives