Paroles et traduction Byron - De Dimineață

De Dimineață

Te cuibaresti pe colt de umar si incerci sa respiri
Si margaritare incepi incet pe camasa-mi sa-nsiri
Ca un copil pierdut pe strazile strambe de somn
Ce si-a uitat adresa si numarul de telefon

Pe sub paturi ne-ascundem de o alta vitrega dimineata
Printre perne-mbibate cu aceleasi vise tarzii
Raze se scurg pe pervaz si pe gene se-agata
Pictandu-ne pleoapele in culori stravezii

N-ai incotro, trei corabii ne cad, te pitesti
Malul cautand printre valuri roase de pesti
Busola ti-arata orice nord vrei tu la-ntamplare
Te agati de mine ca de-un colac de salvare

Pe sub paturi ne-ascundem de o alta vitrega dimineata
Printre perne-mbibate cu aceleasi vise tarzii
Raze se scurg pe pervaz si pe gene se-agata
Pictandu-ne pleoapele in culori stravezii

С утра

Ты жмёшься к моему плечу, пытаясь дышать ровно,
И словно жемчужины, слёзы на рубашку мою роняешь.
Как ребёнок, потерявшийся в лабиринте сна,
Забывший свой адрес и номер телефона.

Мы прячемся под одеялом от очередного хмурого утра,
Среди подушек, пропитанных теми же запоздалыми мечтами.
Лучи солнца скользят по подоконнику и цепляются за ресницы,
Раскрашивая наши веки в прозрачные цвета.

Делать нечего, три корабля тонут, ты ищешь укрытия,
Ища берег среди волн, обглоданных рыбами.
Твой компас показывает любой север, какой ты пожелаешь,
Ты хватаешься за меня, как за спасательный круг.

Мы прячемся под одеялом от очередного хмурого утра,
Среди подушек, пропитанных теми же запоздалыми мечтами.
Лучи солнца скользят по подоконнику и цепляются за ресницы,
Раскрашивая наши веки в прозрачные цвета.