Paroles et traduction Byron - După Soare

După Soare

O rază te alintă pe furiş în pijama
Oază în deşertul necuprins din camera ta
Pază contra roiului de gânduri din sertar
Trează şi nedumerită doar

Că nimeni nu-ţi arată care-i firul spre el
Nici o indicaţie precisă
Mii de telefoane fără ton de apel
Şi nici o fisă

Poate că egzişti pentru ultima senzaţie tare
Poate tot ce rişti e să uiţi complet ce-ai căutat
Poate mai insişti ca un fluture alergând după soare
Zile la rând însă nicicând deajuns

Pare că n-albastru ai vrea aripile să-ţi scalzi
Oare nu n-ţelegi că s-ar putea să arzi

Şi nimeni nu-ţi arată care-i drumul spre el
Nici măcar o singură pancartă
Mii de intersecţii fără nume şi ţel
Şi nici o hartă

Poate că trăieşti în perfect aranjament cu minciuna
Poate că greşeşti însă nu mai şti ce-i adevărat
Poate încă esşti doar copilul care numără-n-truna
Petale de flori ce cresc uneori fără soţ

После солнца

Лучик солнца ласкает тебя украдкой в пижаме,
Оазис в безбрежной пустыне твоей комнаты.
Стража против роя мыслей в ящике,
Проснувшаяся и растерянная.

Ведь никто не показывает тебе нить, ведущую к нему,
Никаких точных указаний.
Тысячи телефонов без гудка,
И никакой идеи.

Может быть, ты существуешь для последнего сильного ощущения,
Может быть, всё, чем ты рискуешь — это полностью забыть, что искала.
Может быть, ты всё ещё настаиваешь, как бабочка, летящая за солнцем,
Изо дня в день, но этого всегда недостаточно.

Кажется, ты хочешь окунуть свои крылья в синеву,
Разве ты не понимаешь, что можешь сгореть?

И никто не показывает тебе путь к нему,
Ни единого указателя.
Тысячи перекрёстков без имени и цели,
И никакой карты.

Может быть, ты живёшь в совершенной гармонии с ложью,
Может быть, ты ошибаешься, но уже не знаешь, что есть истина.
Может быть, ты всё ещё ребёнок, который постоянно считает
Лепестки цветов, которые иногда растут без пары.