Paroles et traduction Byron - Fără Obligaţii

Fără Obligaţii

Fără obligaţii ne întâlnim să uităm cum e defapt
Să ai relaţii să-ncepti să te plictiseşti organizat
La programare din când în când drumul spre casă devine confuz
Orbit de soare, mă împiedic de pragul tău şi mă scuz

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

Nu mai ştiu cine mi-a spus cândva n-o să mor în patul meu
Mie-mi convine, altfel al fi chiar banal, ce Dumnezeu
Paharu-i plin de conformism sunt sătul până peste cap
Nu pot pretinde că n-am şi eu nişte vise puse la ciorap

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

No Obligations

Without obligations we meet to forget how it really is
To have relationships and begin to get bored in an organized way
The way home becomes confusing at scheduled meetings from time to time
Blinded by the sun, I stumble over your threshold and apologize

Lost in a monotonous desert without any landmarks
I wonder what if I started building a paradise
With you I will remove the forbidden fruit from my lungs
To gather, naked under a leaf of a happy and outcast cloud
It would be a dream

I don't know who told me once that I won't die in my bed
It suits me, otherwise I would be banal, my god
My glass is full of conformism, I'm fed up to the brim
I cannot pretend I don't have some dreams too, put in a sock

Lost in a monotonous desert without any landmarks
I wonder what if I started building a paradise
With you I will remove the forbidden fruit from my lungs
To gather, naked under a leaf of a happy and outcast cloud
It would be a dream