Paroles et traduction Byron - Fără Obligaţii

Fără Obligaţii

Fără obligaţii ne întâlnim să uităm cum e defapt
Să ai relaţii să-ncepti să te plictiseşti organizat
La programare din când în când drumul spre casă devine confuz
Orbit de soare, mă împiedic de pragul tău şi mă scuz

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

Nu mai ştiu cine mi-a spus cândva n-o să mor în patul meu
Mie-mi convine, altfel al fi chiar banal, ce Dumnezeu
Paharu-i plin de conformism sunt sătul până peste cap
Nu pot pretinde că n-am şi eu nişte vise puse la ciorap

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

Без обязательств

Без обязательств мы встречаемся, чтобы забыть, как это на самом деле
Иметь отношения, начать скучать организованно
По расписанию, время от времени, путь домой становится путанным
Ослепленный солнцем, спотыкаюсь о твой порог и извиняюсь

Потерянный в монотонной пустыне без единого ориентира
Задумываюсь, что было бы, если бы я начал строить рай
С тобой я вырву из легких застывший плод
Соберу, обнаженный под листом облака, счастливый и изгнанный
Это было бы как сон

Уже не помню, кто мне когда-то сказал, что я не умру в своей постели
Меня это устраивает, иначе было бы банально, ей-богу
Бокал полон конформизмом, я сыт по горло
Не могу притворяться, что у меня нет мечт, припрятанных в носке

Потерянный в монотонной пустыне без единого ориентира
Задумываюсь, что было бы, если бы я начал строить рай
С тобой я вырву из легких застывший плод
Соберу, обнаженный под листом облака, счастливый и изгнанный
Это было бы как сон