Paroles et traduction Byron - Ne Tot Îndepărtăm

Ne Tot Îndepărtăm

Încet încet, cuvintele-au secat
Visele noastre s-au ascuns sub pat
Zi după zi mă uit la un străin
Ce-mi dă să beau din cupa cu venin

Şi când te gândeşti că la-nceput
Păream convinşi că ştim ce va urma
Pământul se-nvârtea în aşternut
Şi luna între noi se cuibărea

An după an ne-am tot îndepărtat
Ca de-o haină roasă de-atâta purtat
Nu mai ştiu cine eşti, nici eu nu sunt la fel
Am ochi plini de lacrimi, tu i-ai plini de rimel

Şi când te gândeşti că la-nceput
Păream convinşi că ştim ce va urma
Pământul se-nvârtea în aşternut
Şi luna între noi se cuibărea

Not Too Far Apart

Slowly, slowly, the words have dried up
Our dreams have hidden under the bed
Day after day, I look at a stranger
Who gives me poison from a cup

And when you think about how things began
We seemed convinced we knew what would come
The earth spun in our sheets
And the moon nested between us

Year after year, we drifted apart
Like a coat worn thin from constant use
I don't know who you are anymore, I'm not the same
My eyes are full of tears, yours are full of mascara

And when you think about how things began
We seemed convinced we knew what would come
The earth spun in our sheets
And the moon nested between us