Paroles et traduction Byron - Ne Tot Îndepărtăm

Ne Tot Îndepărtăm

Încet încet, cuvintele-au secat
Visele noastre s-au ascuns sub pat
Zi după zi mă uit la un străin
Ce-mi dă să beau din cupa cu venin

Şi când te gândeşti că la-nceput
Păream convinşi că ştim ce va urma
Pământul se-nvârtea în aşternut
Şi luna între noi se cuibărea

An după an ne-am tot îndepărtat
Ca de-o haină roasă de-atâta purtat
Nu mai ştiu cine eşti, nici eu nu sunt la fel
Am ochi plini de lacrimi, tu i-ai plini de rimel

Şi când te gândeşti că la-nceput
Păream convinşi că ştim ce va urma
Pământul se-nvârtea în aşternut
Şi luna între noi se cuibărea

Мы всё дальше друг от друга

Медленно, медленно, слова иссякли,
Наши мечты спрятались под кроватью.
День за днем я смотрю на незнакомца,
Который поит меня чашей с ядом.

И когда ты думаешь о том, как вначале
Мы казались уверенными, что знаем, что будет,
Земля вращалась в постели,
И луна гнездилась между нами.

Год за годом мы все дальше друг от друга,
Как изношенная одежда, которую слишком долго носили.
Я больше не знаю, кто ты, и я уже не тот,
Мои глаза полны слез, а твои - туши.

И когда ты думаешь о том, как вначале
Мы казались уверенными, что знаем, что будет,
Земля вращалась в постели,
И луна гнездилась между нами.