Paroles et traduction BélO - Deblozay

Deblozay

M ekri mizik sa a pou tout moun ki renmen tripotay vwazinay bò lakay, pote bay (allright!)

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
Tout vwazinay ap tande
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Te gen yon zanmi Lauran k te kanpe sou yon balkon
Li anvi desann, men l pè kout baton
Li konnen trè byen ki bwa madanm sa a chofe
A distans, l ap bay Lauran pawòl pou l ale
Pou malè pa rive

G′on vagabon di "Sak pran w?
Lauran sak pran w?
Ou sanble w leve ak yon madichon nan kò w
Ou deja konnen madanm nan pa t ap pran sa nan men w
Pouki w ap fè jalouzi? Pouki w ap bat kò w, Lauran?
Sa k pran w? Di m non! Sa k pran w?
Se ou k fè erè w ki lakoz ou nan

Deblozay"
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, wayayayayay!

Si w ap okipe vwazinay, y ap fè w fè tenten
Si w ap antre nan tout detay, w ap toujou nan zen
Si w ap tolere tripotay, ou p ap ka viv byen
Sa ki mete Lauran nan tout sa a? Se tripotay
Sa ki fè Lauran nan zen sa a? Se twòp detay
Sa ki mete Lauran nan mera? Se vwazinay, tripotay bò lakay
Gade yon sitiyasyon ki met Lauran nan deran

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Oye!
Gade deblozay
Oye!
Sa se fot vwazinay
Oye!
K ap pot tripotay
Oye!
Deblozay
Deblozay

Scandal

I wrote this song for all the people who like to gossip about their neighbors, spread the word (alright!)

People standing in two rows, some are grinding their teeth
This thing I'm telling you about, happened in a real spicy way
The neighbors are trying to calm down Mrs. Lauran
But the young lady is standing her ground

Public scandal, the street was already blocked
Mrs. Lauran is upset, the young lady is fed up
But this is how she was talking
All the neighbors are listening
"Look, Mr. Lauran! don't you dare hit me"
If you raise your hand on me, I'll tell the boss on you
When you know you're a jealous guy, you're not in love
A woman who is heavyweight is too much for you"

Scandal
Scandal, wayayayayay!
Scandal
Scandal, ayayayayay!

There was a friend of Lauran's standing on a balcony
He wants to come down, but he's afraid of a stick beating
He knows very well that this woman's wood is hot
From a distance, he's telling Lauran to leave
So that misfortune doesn't happen

A bum said "What's gotten into you?
Lauran what's gotten into you?
You look like you woke up with a curse in your body
You already knew that woman wasn't going to take that from you
Why are you jealous? Why are you beating yourself up, Lauran?
What's gotten into you? Tell me! What's gotten into you?
It's you who made the mistake that caused you to be in this

Scandal"
Scandal, wayayayayay!
Scandal
Scandal, wayayayayay!

If you're dealing with neighbors, they'll make you do nonsense
If you're going into every detail, you'll always be in trouble
If you tolerate gossip, you won't be able to live well
What put Lauran in all this? It's gossip
What put Lauran in this mess? It's too much detail
What put Lauran in trouble? It's the neighbors, gossip from around the house
Look at a situation that put Lauran in a bind

People standing in two rows, some are grinding their teeth
This thing I'm telling you about, happened in a real spicy way
The neighbors are trying to calm down Mrs. Lauran
But the young lady is standing her ground

Public scandal, the street was already blocked
Mrs. Lauran is upset, the young lady is fed up
But this is how she was talking
"Look, Mr. Lauran! don't you dare hit me"
If you raise your hand on me, I'll tell the boss on you
When you know you're a jealous guy, you're not in love
A woman who is heavyweight is too much for you"

Scandal
Scandal, wayayayayay!
Scandal
Scandal, ayayayayay!

Hey!
Look at the scandal
Hey!
It's the neighbors' fault
Hey!
Who are spreading gossip
Hey!
Scandal
Scandal